韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【漫畫5 】

??: ??? ?? ????.

錫鎮：為啥？結局不是很好嘛。

??: ?, ?? ??? ?? ?????.

靜華：啊，可是中間的劇情很傷感啊。

??: ?, ???. ??? ?? ??

錫鎮：啊，中間的劇情，是獅子爸爸死的時候？

??: ?. ???? ?? ?????.

靜華：對，木法沙太壞了。

??: ????. (?.) ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????. ?? ?? ????? ? ????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ???? ????. ??? ?? ? ?????, ?? ??? ?? “?? ? ?? ?? ??.” ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??????, ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ????.

錫鎮：對啊。（嗯）到現在我們聊了關于漫畫的話題。剛才說到不久前在韓國，看漫畫被視為不太好的事情。現在好像好一點兒了，我小時候看漫畫經常被說“光看漫畫不學習”，挨了很多罵。其他國家是怎么樣看待看漫畫的呢？

??: ?, ???. ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????.

靜華：嗯，對啊。其他國家也會因為光看漫畫不學習而挨罵嗎。

??: ?. ?. ???? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ? ?? (???. ???.) ??? ?? ????.

錫鎮：嗯，嗯，在日本，漫畫家與漫畫產業真得很多（對啊，對啊）不是有很多漫畫家嗎。

??: ?. ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ????? ?? ?? ??? ? ?? ????.

靜華：嗯，對啊，所以小時候是經常看漫畫的漫畫粉？漫畫粉們對日本漫畫都是很熟悉的啊。

??: ???. ???.

錫鎮：對啊，對啊。

??: ??? ??? ??? ????.

靜華：日本的漫畫很有名呢。

??: ?. ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ? ???.

錫鎮：嗯，可是最近韓國漫畫也逐漸壯大了呢。

??: ?, ???. ?????? ???. “???”??.

靜華：嗯。對啊。動畫也是呢。像“企鵝???”那樣。

??: ?, “???” ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? “??? ?? ???”

錫鎮：啊，“企鵝???”真的很有名呢，還有不久前我在劇場看到的“小雞快跑”？

??: ?! ?? ?????

靜華：啊！你看了那一部？

??: ????. ?? ??.

錫鎮：我只是聽說，還沒看。

??: ?? ??? ?? ?? ? ???.

靜華：我也只是聽說了，沒看。

??: ?. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ? ???. ?? ???? ????? ??? ?? “??? ?? ??”? ?? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ????. ?, ???? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ? ????. ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ???.

??: ?. ????. ?? ???. TalkToMeInKorean ???? ?? ???.

錫鎮：嗯，本來韓國的漫畫電影在劇場是從來沒有這么成功的。幾乎都是失敗之作，這次的“小雞快跑”很有作品性，聽說真的很成功。嗯，以上我們聊了韓國漫畫，漫畫電影的故事。大家在自己的國家里什么漫畫最有名呢，對漫畫有什么看法呢，請告訴我們。

??: ??, ???.

錫鎮：那么，各位再見。

??: ??? ???.

靜華：拜拜。

??: ??? ???.

錫鎮：拜拜。

??: ??.

靜華：再見。