韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【討厭鬼1 】

靜華：你好，歡迎來到Talk To Me In Korean節目。

??: ?????. ?? ?.

錫鎮：你好，靜華。

??: ?????. ?? ??.

靜華：你好，錫鎮哥哥。

??: ?????. ???.

錫鎮：大家好。

??: ?????. ???.

靜華：大家好。

??: ?? ?.

錫鎮：靜華。

??: ?.

靜華：嗯。

??: ?? ??? ???

錫鎮：這次的主題是啥？

??: ?? ??? ?????.

靜華：這次的主題是討厭鬼。

??: ???! (?.) ???. ???? ??. (?.) ???? ?? ?? ?????? ?? ??.

錫鎮：討厭鬼?。ㄠ牛┯憛捁恚憛捯姷降娜耍ㄠ牛┯憛捯姷降娜私洺１唤凶鲇憛捁怼?/p>

??: ?. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ???.

靜華：嗯，特別是在人數眾多的地方做出討厭的行為或者說令人討厭的話的人，主要就被稱為討厭鬼。

??: ?? ???? “??”???? ???.

錫鎮：在最近的流行語中也被叫做“??”。

??: ???. ??? ? ??? Jerk?? ??? ????.

靜華：對啊，翻譯起來的話可以翻譯為Jerk。

??: Jerk! ?, ?? ???? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??????

錫鎮：Jerk！哦。我還不知道呢，看來你是有備而來的啊，那么靜華你是準備了討厭鬼的話題內容，那你主要討厭一些什么類型的人呢？

??: ?? ?? ?? ? ?, ? ?? ? ?, ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

靜華：我特別討厭那些在集體中，或者在一起的時候，假裝干活特別賣命的人。

??: ????

錫鎮：真的？