韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【討厭鬼5】

靜華：可是關于約會遲到的人這點，大概根據國家文化差異會有不同吧。有的國家認為遲到20-3-分鐘是很平常的事。

??: ?? ??? ????

錫鎮：有那樣的國家嗎？

??: ?. ?? ? ???.

靜華：嗯，我好像聽說過。

??: ??? 20-30? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ? ?? ????.

錫鎮：要是有來自約會時間遲到2-0-30分鐘都覺得無所謂的國家的聽眾，請給我們留言。

??: ?. ?? ???. “??????? ? ??? ?? ??? ?? ? ????.” ?? ?? ?? ???.

靜華：嗯，請給我們留言。要是有這樣“在我們國家，約會時間確實可以隨便的”的，請告訴我們。

??: ? ?? ???. ? ?? ?? ?? ??.

錫鎮：一定要留言哦，不知為何我很想去那樣的國家。

??: ???? ?????

靜華：是覺得這樣很自由嗎？

??: ?. ?. ??? ??? ??????? ??? ? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ???, ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?????

錫鎮：嗯，嗯，所以如果在我們國家(指韓國)遭人討厭的人，同樣是討厭鬼，到了國外就變成不是討厭鬼了，有這樣的人嗎？

??: ?? ? ???. ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ? ???.

靜華：好像有呢。特別是在韓國的快節奏文化之下，舉例說排隊時，在前面特別磨蹭，讓后面的人等他一個的人，這樣的人特別遭人討厭。

??: ?! ???. ???. ?. ???? ??? ? ???? ??? ? ?? ??, ??? ? ????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ????. TTMIK ?????? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????.

錫鎮：啊，對啊，對呢。嗯，以上是我們聊了關于在韓國可能會遭到討厭的人，或者是在全世界都會遭到討厭的人的話題。TTMIK的聽眾們到底討厭一些什么樣的人呢，很好奇呢。

??: ?. ????. ?? ???.

靜華：嗯，我們很好奇，請告訴我們。

??: ?. ???? ?????.

錫鎮：嗯，很期待呢。

??: ?. ??, ??? ???.

靜華：那么再見咯。

??: ??? ???.

錫鎮：再見。