韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【泡面2】

孝真：有杯面形式，也有要煮的泡面形式。

??: ?, ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???.

錫鎮：嗯，對。所以我們今天就聊聊泡面，給大家介紹一下在韓國有哪些類型的泡面。

??: ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.

孝真：哥哥，要是沒有了泡面，韓國人還不知道怎么活下去了呢。

??: ?? ??? ???, ????? ?? ????

錫鎮：要是真的沒有泡面就吃脆玉米餅過日子吧？

??: ??? ?? ?? ? ???.

孝真：兩者可是差得遠呢。

??: ?. ??? ??? ?????, ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ???.

錫鎮：嗯，總之我們活在這世界上，我們生活中，沒有了泡面真是不敢想象。

??: ??. ??? ?? ????? ??? ????. (?, ???.) ???? ??, ?? ??? ???? ? ?? ???. (???. ???.) ?? ??? ??, ???, ????? ? ??, ?? ? ??????. (?, ???.) ????? ????, ??? ? ????.

孝真：對吧。泡面做起來很簡單吧。（嗯，對啊。）做起來簡單，無論是誰做都不會糊掉。（對啊對啊。）做起來簡單，又好吃，韓國人也愛吃辣的（嗯，對啊。）微辣又暖和，和泡菜配在一起最好吃了。

??: ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??.

錫鎮：所以吃泡面時就經常和我們的泡菜一起吃。

??: ??. ??? ?? ??. ??? ??? ??? ????, ??.

孝真：對吧，經常和泡菜一起吃，泡面的種類也很多。哥哥。

??: ???. ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ????

錫鎮：對啊，所以我們舉出幾款泡面類型說一下吧。

??: ?? ? ?? ?? ? ??????. ?? ??? ??? ???? ????, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ???. ?? ????

孝真：有一種泡面，靜恩姐很喜歡，在韓國也大概是最受歡迎的泡面之一，你知道是哪一種泡面嗎？

??: “????”

錫鎮：辛拉面？

??: ?. “???.”

孝真：嗯，辛拉面。

??: ?? ?? ? ????.

錫鎮：我也不太喜歡。