韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【泡面5】

錫鎮：大概讓我吃上一個月就不會這么想了。

??: ?? ? ???, ???.

孝真：下次做給我吃吧。

??: ???.

錫鎮：以后吧。

??: ??? ? ??, ???? ?? ?? ???? ?????.

孝真：還有哥哥啊，意大利面也有做得像泡面一樣的吧。

??: ?, ???. ?? ?? ? ???.

錫鎮：嗯，對啊，很容易做呢。

??: ?, ???. ??? ?? ??? ?????? ? ???? ??? ? ??.

孝真：嗯，對啊，還有最近要是提起泡面的話就少不了這種泡面。

??: ?? ?? ?? ? ??? ?? ???.

錫鎮：泡面界的巨大轉變就要來臨呢。

??: ???. ??, ?? ?? ?? ??? ???????. (???, ???.) ?? ?? ??. (???.) ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

孝真：對啊，哥哥。一般泡面面湯的顏色不是紅色的嘛。（對啊對啊。）那是辣的象征。（對啊。）比起紅色面湯的泡面，最近白色面湯的泡面很受歡迎呢。

??: ?, ?? ?? ?????, ??. (?, ???.) ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

錫鎮：嗯，這個很流行呢。（嗯，對啊）隨意每家泡面公司都推這樣的白色面湯的泡面作為代表泡面呢。

??: ?? ?? ?? ????, ????.

孝真：可是白色湯面，很甜啊。

??: ?. ? ?? ???? ?? ???.

錫鎮：我今天早上還吃了來著。

??: ??? ??? ??????

孝真：早上吃泡面？

??: ?? ?? ????.

錫鎮：肚子太餓了嘛。

??: ?? ? ?????

孝真：昨天喝酒了？

??: ????.

錫鎮：沒有。