韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【泡面6】

孝真：一般喝酒后第二天都要吃很多泡面對吧。有個藝人在泡面制作大賽里利用雞肉、辣椒，做出甜美清爽的面湯，拿了一等獎？（第一名，贏了呢）第一名的泡面，現在泡面公司將這款泡面做出來販賣，叫做“咯咯面”，哥哥。

??: ?. ???? ??? ? ???.

錫鎮：嗯，剛開始時沒得賣，買不到。

??: ??. ?? ???? ??, ???. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???, “??”? ??, ?? ?? ???????.

孝真：對啊，到便利店去都沒得賣呢。很難找呢，最近大量生產了，容易找到了，“咯咯”不是雞叫的聲音嗎，咯咯？

??: ?. “??? ????” ?????.

錫鎮：嗯，“咯咯咯咯咯咯咯”這樣的聲音。

??: ??? “???”??? ???, “???” ??? “???? ??.”

孝真：所以叫做“咯咯面”，“咯咯面”隨后就是“???? ??”。

??: ?? ??? ? “???? ??” ?? ???.

錫鎮：我今天早上就是吃了“???? ??”來著。

??: ??? ? ?? ? ???

孝真：最近還有什么泡面？

??: ?? ???? “???”??? ? ????? “???”? ??? ?? ??? ?????.

錫鎮：還有別的公司造出了一種“???”，可是據說不太好吃呢。

??: ?? ?? ? ?? ?? ?????.

孝真：我沒吃過，不知道呢。

??: ?? ?? ? ?? ???.

錫鎮：我也沒吃過。

??: ?? “???” ?? ????.

孝真：我很喜歡“咯咯面”呢。

??: ?.

錫鎮：嗯。

??: ?? ??????.

孝真：很好吃呢。