韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【泡面7】

錫鎮：還有現在除了普通速食泡面，到洪大那些市內，還有日式泡面，（啊，對啊！）還有泡面專賣店有賣一些泡面。

??: ?. ??????? ??? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ??????. (???.) ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ????? ?? ???, ?? ????? ?? ? ????.

孝真：嗯，在韓國，泡面算是一種方便食品，但在日本，吃泡面就像在韓國吃面條一樣要煮著吃吧。(對啊)所以日本美食專賣店、日本泡面專賣店真的很多呢，我個人就不太喜歡呢。

??: ?, ??? ??? ?? ? ?????

錫鎮：啊，日本泡面不太喜歡？

??: ?.

孝真：嗯。

??: ?, ????. ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ??? ??? ?? ???.

錫鎮：啊，原來如此，我不久前去了馬來西亞，在中華街吃了中國泡面呢。

??: ?, ???? ??? ????

孝真：哦。中國也有泡面？

??: ?. ?????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???, ??? ??, ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????, ??. ??? ? ????, ??? ? ?? ????.

錫鎮：嗯，有的呢。中國泡面雖然也像日本泡面那樣把面餅拿出來，倒掉面湯來吃，但味道和日本泡面有很大不同呢。面湯更清澈，沒有什么油膩的。

??: ?, ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ????. (???.) ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ???. ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ????.

孝真：啊，原來如此，日本泡面吃起來會有點油膩。在韓國人口味來說。（對啊）在韓國人看來，泡面應該是辣而爽口的，所以韓國人到海外旅游時經常要帶些杯面呢。

??: ? ????.

錫鎮：一定要帶的。

??: ??? ? ??????

孝真：哥哥你一定要帶？

??: ?? ?? ?? ???.

錫鎮：帶的人很多啊。

??: ?, ???.

孝真：啊，對啊。

??: ?, ???? ??? ??? ??? ??? ????.

錫鎮：嗯，到目前為止我們聊了關于泡面的話題。

??: ?????, ??.

孝真：我餓了，哥哥。

??: ?. ?? ? ??, ? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???. (???.) ???? ?? ? ?? ??? ????.

錫鎮：嗯，大概要是傍晚聽這期節目或者播客的聽眾就會立馬想吃泡面了吧。（對啊）可泡面不要太晚吃啊。

??: ?, ?? ?? ?? ?? ?? ???.

孝真：嗯，深夜吃泡面臉會腫的。

??: ?. ? ?? ? ?? ? ? ???? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ???.

錫鎮：嗯，第二天說不定會腫得眼睛都睜不開了。那么大家在自己的國家有什么比較受歡迎的泡面，主要喜歡吃什么類型的泡面呢。

??: ?. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?????.

孝真：嗯，最近韓國泡面在海外也很多人喜歡吃呢。

??: ?, ???.

錫鎮：嗯，對啊。

??: ?? ?? ????, ??? ???, ? ???? ?? ???.

孝真：大家有沒吃過韓國泡面，感覺如何，請一定給我們留言哦。

??: ?. ??????

錫鎮：嗯，留言在哪？

??: TalkToMeInKorean? ??? ?? ???.

孝真：留言在 TalkToMeInKorean網頁上。

??: ?? ??? ?? ????? ?????.

錫鎮：那么我們下期節目見。

??: ??.

孝真：拜拜。

??: ??? ???.

錫鎮：再見。