韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【紀念日3】

錫鎮：嗯，是很有名的日子呢。情人節和白色情人節時沒有收到糖果或者巧克力的人，在這個黑色情人節就會吃炸醬面來撫慰自己的悲傷。

??: ?. ???.

靜華：對啊。

??: ? ? ??? ??? ? ????

錫鎮：你在這一天吃過炸醬面嗎？

??: ???. ?? ???? ? ???.

靜華：沒，我不吃炸醬面。

??: ?? ? ????

錫鎮：干脆不吃？

??: ?.

靜華：嗯。

??：????. ?. ?? ???? ???. 5? 14?? “????”!

錫鎮：嗯，那說下一個吧。5月14日是Rose Day！。

??: ?! “????”? ?? ???.

靜華：啊，Rose Day我也聽說過。

??: ??? ???? ????. 6? 14?? “????”??.

錫鎮：是互相贈送玫瑰花的日子呢。6月14日是Kiss Day。

??: ?! “????”!

靜華：啊！kiss day！

??: ?. ???? ????? ?? ??? ?? ???, ?, 7? 14?, ? ??? ? ???.

錫鎮：嗯，是相愛的人互相親吻的日子呢，啊，7月14日好像有點沉重呢。

??: ???

靜華：為啥？

??: “????”??.

錫鎮：據說是Silver Day。

??: ?! “????”! ??? ?? ???? ?????

靜華：??！Silver Day，是互相贈送銀器的日子嗎？

??: ???. ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????.

錫鎮：對啊，是贈送用銀制作的首飾的日子。