韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【紀念日4】

錫鎮：還有8月14日，這天也很沉重啊。

??: ??? “????”????

靜華：為啥？這天是Gold Day嗎？

??: ????. “????”? ??? ? ????. (????) “????”???.

錫鎮：不，是比Gold Day還要沉重的。（是什么呀？）是綠色情人節。

??: “????”?? (?. “????”.) ?? ????

靜華：Green Day？（嗯，綠色情人節），那是啥？

??: ???? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

錫鎮：據說是情侶們到草木繁盛的公園一起度過快樂的時光，那一天單身的人，也就是沒有男女朋友的人到草地上喝燒酒的日子呢。

??: ?? ?? ???.

靜華：我第一次聽說呢。

??: ?? ?? ???.

錫鎮：我也是第一次聽說呢。

??: 9? 14????

靜華：9月14日呢？

??: “????”!

錫鎮：photo day！

??: ?? ?? ?????

靜華：是拍照片的日子嗎？

??: ?. ??? ?? ?? ??? ???.

錫鎮：我在想這一天是否必要。

??: ?. (?? ? ??) 1? 365?.

靜華：嗯。（我的話是每天）1年365日。

??: ?? ?? ???.

錫鎮：每天都拍照片嘛。

??: ?, ???.

靜華：對啊。

??: ?. ??? 10? 14?? “????”!

錫鎮：嗯。還有10月14日是wine day！

??: ?! “????”! (?. “????”.) ??? ??? ?!

靜華：啊！wine day！（嗯，紅酒情人節！）是喝紅酒的日子！