韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【紀念日5】

錫鎮：嗯，到大型折扣超市就會有紅酒特價。這一天好像是很有必要的呢。還有11月14日是movie day！

??: “????”! ?? ?? ?!

靜華：電影情人節！是看電影的日子！

??: ?. ? ??? “??”? ? ???.

錫鎮：嗯。真的是有各種各樣的“day”呢。

??: ?? ?? ??.

靜華：經常有節日呢。

??: ???. 12? 14?? ?? ??, “????”!

錫鎮：就是啊，12月14日就是今天，hug day！

??: “????”! ?! ????.

靜華：擁抱情人節！啊，原來如此。

??: ?? ?? ?? ? ???? ??? ????

錫鎮：靜華你有記憶特別深刻的紀念日嗎？

??: ?? ??? ?? ??, ????? ? 100?, 200?, 300? ????. ?? ??????. ?? ? ???? ?? ?? ?,“??”?? ???? ????.

靜華：我一到紀念日，實際上戀人們不是有什么百日、兩百日、三百日紀念日嘛，我想起那些了。現在唯一想起的就是小時候有一個叫做“two two”的紀念日。

??: “??”??

錫鎮：“two two”？

??: ?. ?? ????

靜華：嗯，你知道是什么嗎？

??: ?????.

錫鎮：不曉得啊。

??: “??”?? 22?? ???? ???.

靜華：這個“two two”就是紀念交往22天的啊。

??: 22???? ???

錫鎮：22天嗎？為什么呢？

??: ?????. ?? “??”?? ??, “??”?? ????? 200?? ?????. 200??? ??? ?? ??? ???.

靜華：不曉得啊，只知道叫做“two two”，在這天可以向每個朋友要到200韓元，我記得我曾經向朋友要過200韓元。

??: ?, ?? ??? 100?? ? 100? ? ?? ???.

錫鎮：啊，我在朋友開始交往100天時給過朋友們100韓元。