韓國生活電臺節(jié)目臺詞中韓雙語【約會地點(diǎn)5】

錫鎮(zhèn)：嗯。那里是很有名的地方呢，貴得要死呢。

??: ?. ?? ??? private????.

靜華：嗯，很私人的一個(gè)地方。

??: ???. ?, ?? ?? ????? ????? ???? ? ??? ??.

錫鎮(zhèn)：對啊，嗯，我才說了一個(gè)，最后也再說一個(gè)吧。

??: ??? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??????. ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????. (?????) “?? ?? ????”

靜華：可我對滑冰場還想起了一段小插曲。不久前和我朋友，男性朋友說了一起去游樂園，那位朋友這么說道（說了啥）“我倆是要交往嗎？”

??: ??! ??? ??? ?? ????? “?? ?????”

錫鎮(zhèn)：嗚哇，去溜冰的真的只是“戀人一對對”嗎？

??: ?. ?? ???!

靜華：嗯，就是咯。

??: ?? ??? ? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：那就有可能會引來誤會呢。

??: ?. ??????. ??? ?? “?! ??? ??? ??? ????!” ?? ?? ???.

靜華：嗯，對啊。所以我也知道了“?。×锉鶊稣娴某闪嗣鋵?shí)的約會場所呢。”

??: ???. ??? ?? ? ?? ?.

錫鎮(zhèn)：對啊，靜華你也再說一個(gè)約會地點(diǎn)吧。

??: ?, ??? ?????? ? ??? ??? ???? ????? ?? ??.(????!) ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? (???.) ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??.

靜華：啊，跟游樂園很想的一樣地方，就是夏天經(jīng)常去的water park。(water park！)可是那里要是對身材沒有信心的話就去不了了。因?yàn)殛P(guān)系再怎么好，也不想讓別人看到自己身材不好嘛。（對）要去那里約會的話要好好減肥才行。

??: ???. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

錫鎮(zhèn)：對啊，因?yàn)橐?span style="font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: "Helvetica Neue";">water park而努力減肥的人很多呢。

??: ?. ?? ???. ??. ??? ????? ???.

靜華：嗯，我也經(jīng)常見到呢。但也有很多人是穿著救生衣呢。

??: ?. ????? ??? ? ??? ?? ?? ??.

錫鎮(zhèn)：嗯，穿上救生衣就能稍微遮蓋點(diǎn)身材了。

??: ?? ?? ? ???.

靜華：能遮蓋能多呢。