韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【搬家2】

靜華：那次遠的搬家是從光州搬到首爾。

??: ??! ?? ?? ??????

錫鎮：哇！真的搬得很遠呢？

??: ?. ? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ????, ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???, ? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??.

靜華：那是真的覺得很怪，因為真的兩個城市相隔很遠，覺得以后再也沒有機會回去了，離開光州的日子覺得真的很怪。

??: ?? “??” ?? ??? ?? ????.

錫鎮：我搬家時第一時間想到的是朋友們。

??: ????

靜華：朋友嗎？

??: ?. ?. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

錫鎮：嗯，嗯，搬家的話往往還要轉校呢。

??: ?, ???.

靜華：對啊。

??: ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???.

錫鎮：因為搬家而轉學而來的朋友，還有因為搬家而轉學走掉的朋友都很多。

??: ?. ???. ?? ?? “??” ??, “??”? ?? ??? ?? ? ???. ??? ???? ?

?? ?? ??? ????, ? ? ?? ? ?? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? 1?? ???, ??? 2?? ???? ? ? ??? ??? ? ? ??? ???.

靜華：嗯，對啊。小時候一提起“搬家”，就想起“轉學”之類的話了，所以就覺得要和朋友們分開了，特別傷心，還有轉學前要在學生們面前做告別，可是我很討厭那樣的樣子，所以選擇了在初一春假時，在初二開始前就搬家了。

??: ?? ?? ? ?????

錫鎮：為了不讓人看到自己懦弱的一面？

??: ?. ???? ???? ? ? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.

靜華：嗯，曾想要自然地和朋友們分開，朋友們反而更傷感了。