韓國生活電臺節(jié)目臺詞中韓雙語【紀(jì)念品2】

允雅：九州的話是卡斯特拉蛋糕或者明太魚子醬？這兩個比較有名。

??: ?????? ??????

錫鎮(zhèn)：卡斯特拉蛋糕和明太魚子醬？

??: ?.

允雅：嗯。

??: ????? ? ??????

錫鎮(zhèn)：真想不到是卡斯特拉蛋糕呢。

??: ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ? ???.

允雅：在日本是最早進(jìn)口卡斯特拉蛋糕的地區(qū)？卡斯特拉蛋糕制作方法傳入的地方好像就是九州，所以很有名呢。

??: ??????

錫鎮(zhèn)：好吃嗎？

??: ? ?? ???. (? ?? ????) ?.

允雅：沒吃過。(沒吃過？)嗯。

??: ?? ?? ?? ? ???? ??? ????. ?? ????? (??? ?? ?? ?? ????) ?. ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ??????.

錫鎮(zhèn)：我去臺灣時想起菠蘿蛋糕了，里面有菠蘿（和面包一起混在里面？）嗯，將菠蘿做成醬一樣，塞到蛋糕里，真的很好吃呢。

??: ????? ????

允雅：所以買來吃了？

??: ??? ????. ? ?? ?????. (??? ?????) ????? ?? ???. ?? ?? ??? TalkToMeInKorean ???? ????, (?) ?? ?? ???... (?? ?????.) ????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

錫鎮(zhèn)：那時買來吃了。是很久以前的事了。（和誰一起吃了？）和家人一起吃了。我那時要是在TalkToMeInKorean辦公室的話，（嗯）就會多買些...（和我們大家一起吃）肯定會啦。會買很多，賢佑哥和靜恩姐都會分一些。

??: ?? ??? ? ???? ??? ?? ????

允雅：不買給我那算什么呀？

??: ????. ????.

錫鎮(zhèn)：不是啦，不是啦。

??: ????.

允雅：跳過吧。