韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【印象深刻的老師3】

孝真：那你不是和老師住在一起嗎，不管怎么樣，和老師都很親近吧？

??: ??? ??? ????.

錫鎮：也不是特別親密。

??: ???? ???? ?? ?? ????, ???? ? ? ????, ??? ? ?????, ?? ? ?????

孝真：幼兒園下課后可以在一起，老師也會關照你，教導你學習，有這樣過嗎？

??: ???? ? ? ?? ??? ????.

錫鎮：讓我傷心的是一個月后老師搬家了。

??: ?...

孝真：啊...

??: ??? ? ??? ?? ??? ? ? ???. (?, ????.) ? ?? ?? ???? ????. ??? ? ??? ? ?? ????.

錫鎮：所以和老師也不是很多話可說。（啊，這樣?。┠菚r我還很害羞，現在不是，但那時是害羞的呢。

??: ? ??? ????, ???

孝真：為什么會變的那樣呢，哥哥？

??: ??? ?? ???? ???? ??? ??, ? ? ?? ???? ???? ?? ? ???.

錫鎮：所以要問有沒有能給我留下美好回憶的老師，有一些還是給我留下不好回憶的。

??: ???. ???? ??? ????????, ???? ??? ?? ? ??? ??????,??? ? ? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ? ?? ???? ???? ????

孝真：是吧。還是有些老師很兇巴巴的，還有會留很多作業的老師，那就給人不好印象了。哥哥你有印象不好的老師嗎？

??: ?. ? ? ????, ?? ?? ? ???? ?? ??????. (?, ????) ?. ?? ??? ? ????? ?? ? ???, ??? ? ? ??, ???? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ? ?? ??? ????. ?????? ?? ????? ???? ? ?? ? ????, ? ? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ???. ??? ?? ????? “? ??? ???” ???, “? ?????.” ??? ?????. ??? ???? ? ??? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????, ???? ? ??? ????????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????.

錫鎮：嗯，有一位，實際上我還真是很喜歡那個老師。（啊，真的嗎？）嗯，并不像孝真你那樣的單戀，那位老師對我很好，像朋友一樣，所以我很尊敬她?？墒怯忠惶飚a生了誤會。學生父母給老師買來兩排養樂多酸奶，那時正是在放學后。那時我在外面踢足球回到教室，看到那些養樂多。所以問老師“我能喝那些養樂多嗎？”還沒說完就說“我不客氣了”就拿去喝了。那是老師覺得我很沒禮貌，行為不端正。那時覺得老師是能像朋友那樣對待，能分享食物，才拿去喝的，可是老師卻覺得我行為不好了，所以第二天到教室去時老師兇狠狠地給我一句話。