韓國生活電臺節(jié)目臺詞中韓雙語【印象深刻的老師4】

孝真:說了什么？

??: ? ? ???.

錫鎮(zhèn)：問我睡得好嗎。

??: ????. ??? ? ??.

孝真：真可怕，第二天問這樣的東西。

??: ?. ? ???? ???? ????. ??? ?? “?. ? ???.”?? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ???? “?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???.” ??? ?? ????? ?? ? ? ?? ??????. (???.) ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ? ? ?? 50?? ???? 50?? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. (?????.) ????? ?? ?? ??????. ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ? ? ???? ?? ? ????. ?? ?? ?? ???, ? ?? ???? ??? ????

錫鎮(zhèn)：嗯，那時我還一無所知。所以回答“嗯，睡得好”，開始上課后突然叫我站起來，大家都在坐著，就我站著，那時老師教訓道“昨天真是荒唐，你怎么能這樣”我那時真是羞愧死了。（嗯哈）那時雖然我不是很傷心，但眼淚一直不停地流。那時全班大概50人，50人全看著我，我好像成了個壞人，還一直在教訓我。（丟死人了吧）又丟臉又傷心。過了很久后還是印象深刻呢。現(xiàn)在想起來還是很傷心呢。孝真你也有讓你稍微有不愉快經(jīng)歷的老師嗎？

??: ? ?? ?? ???, ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ? ? ???,???? ? ??? ? ? ???, ??? ??????, ??? ??? ? ???? ?? ? ????, ??? ? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ? ?? ? ?????, ? ?? ???????. ? ?

? ?????? 1?? ??? 3?? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???, ??? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ? ???? ????, ?? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ? ???, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ????? ??, ???? ???, ??? ?? ? ? ????. ???? ??? ?? ? ?????. ?? ????. ??? ?? ?? ? ????. ?? ???. (? ??????) ?? ??????. ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ????, ? ?? ???? ??? ? ?????. ?? ??? ? ????, ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ???.

孝真：比起說不好的老師，倒有一名令我有好與不好感情交織在一起的老師，那是高中時的一位老師，那時我們高中，說起來好像有點自賣自夸的感覺，有一個系統(tǒng)是讓學習好的孩子們在一起上自習的，我是其中的一名，那位老師是自習監(jiān)督老師，那位老師教我們數(shù)學從高一教到高三，對那個特殊的班級很有感情，所以對我們很兇，也布置很多作業(yè)，也經(jīng)常教訓我們，還要給我們特殊管理，我卻是很不擅長數(shù)學，所以很怕那位老師，做錯一點點也會受到嚴厲批評，所以上學時真的很討厭那位老師，可是現(xiàn)在和朋友們說起來，覺得那位老師真的很愛護我們，是出于愛護我們，想我們考上好的大學，才對我們嚴加管理的，上學時，特別是模擬考時，成績，特別是數(shù)學成績特別差。那是連教務室門口都不敢走過，太怕了，所以還繞路走，怕成這樣呢。（怕成那樣？）真的很怕呢。數(shù)學老師對我們的數(shù)學進行了嚴加管理，可女生本來數(shù)學就不好嘛。我也數(shù)學真的很不好，數(shù)學考砸了就受到嚴厲責罵，所以到現(xiàn)在還記憶猶新。