韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【印象深刻的老師5】

錫鎮：原來如此。提起老師的話，我們讀書時不都是喜歡給老師起外號嗎。

??: ?, ???. ???? ? ???. ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?????

孝真：啊，對啊，沒什么印象了。是因為畢業太久了嗎？哥哥你記得嗎？

??: ????. ?? ?? ?? ???... ?, ???? ?? ? ??? ????? ????? (???) ??? ? ??.

錫鎮：有呢。侮辱性的外號太多了...初高中時為啥會那么討厭老師呢(是嗎？)真不明白呢。

??: ?? ??, ?? ?? ??? ???????. ??? ?, ? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???. (??? ??? ?? ???.) ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ?????.

孝真：可是我呢，不是參加過師范實習嗎。大學時，曾在校外做了一個月左右的輔助講師，以前我讀書時也對老師的不理解，可是開始實習后，卻不理解學生們了。（站在老師的立場了嘛）總會想最近的孩子為什么會這樣呢。

??: ??? ?? ?? ?? ???? ? ?????.

錫鎮：換個立場來看，就會互相理解了。

??: ?? ?? ? ?? ??. ??? ????. (???. ???.) ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??, ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???, ??? ?? ? ??? ??? ???, ???? ????? ??? Talk To Me In Korean?? ? ???? ?? ???.

孝真：可是那可不容易，從彼此的立場看問題。（對啊對啊）那好吧，哥哥今天我們就聊到這里，在韓國有像朋友一樣相處的老師，也有教書教得很兇的老師，大家在自己的國家里，老師是在怎么樣的呢，請在Talk To Me In Korean給我們留言。

??: ???? ?????.

錫鎮：我們等大家留言。

??: ?, ??? ???.

孝真：嗯，再見。