韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【體罰3】

錫鎮：但是在國外好像就沒聽過有什么體罰，所以外國人聽說韓國居然有體罰？就會又覺得吃驚又覺得神奇。

 

??: ?. ?????, ?? ??? ? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ?????? ?????.

京華：是的，在國外，雖然不是所有的國家都沒有體罰但是聽說比起我們韓國來說都早早的禁止了體罰。

 

??: ?? ??? ? ???.

錫鎮：主要是說挨打的這個吧。

 

??: ?. ??? ?. ?? ?? ? ?? ?? ??????. ?? ???, ??? ????, ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ???, ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???.

京華：是的。挨打這個,但是受罰的方式也差不多。比如說高舉手啊什么的，那些也被禁止了。反正我們受處罰的方式，被老師打的體罰的，像我的話一般是集體挨罰所以是跪在桌子上的（方式）。

 

??: ?. ?? ? ???.

錫鎮：啊，我也這么被罰過。

 

??: ?, ? ????　(?.) ?, ????. ??? ?? ???, ?? ???? ????...

京華：也是跪在桌子上嗎？（是的）原來如此啊，我們跪在桌子上然后老師抽大腿...

 

??: ??? ??? ????

錫鎮：女生也那么挨罰嗎？

 

??: ?. ????... ?? ???? ????? ??????.

京華：是的，抽大腿...老師來回抽了我們所有人。

 

??: ?? ?? ???.

錫鎮：哎喲，那個真的很疼啊。

 

??: ?? ???. ??? ?? ??. ??, ? ? ??, ? ???, ? ???.

京華：不僅疼而且持續時間還長呢。抽過的那個印痕幾天甚至幾周都不消。

 

??: ?????.

錫鎮：肯定疼死了。

 

??: ?.

京華：是的。

 

??: ??? ??? ?? “??? ? ??” ?? ?????.

錫鎮：我們小時候不經常要高舉手站著嘛。

 

??: ?? ??? ???.

京華：那是最普遍的懲罰了。

 

??: ?. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.

錫鎮：是的，然后挨打的話一般都打手掌。

 

??: ???. ??? ?? ???. ???

京華：沒錯，那也是最普遍的了。用尺？

 

??: ?. ??.

錫鎮：是的，用尺打。

 

??: ?? ????

京華：或者是豎起來那種？

 

??: ??? ???? ?? ??

錫鎮：豎起來打手背的？

 

??: ?! ?? ?? ???.

京華：啊，那個是最疼的。