英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 韓語口語常用語 » 正文

      韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【志向2】

      發布時間:2021-06-30     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??: ?? ?? 50%? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????.
      錫鎮:如果讓寫將來理想的話,班上有50%的人就會寫科學家吧。
      ??: ?. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????
      京華:嗯,所以我們今天就未來理想這個主題來討論一下吧?
      ??: ?. ?? ??. ?? ?? “?? ???.”, “?? ?? ??.”, ??? ???? ?? ???.
      錫鎮:是的,未來理想。小的時候大家都會有想成為什么什么,或者是想當什么之類的理想吧。
      ??: ?.
      京華:是的。
      ??: ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??????
      錫鎮:京華那你是什么時候有想當翻譯的這個理想的呢?
      ??: ?? ???? ? 3??, ???? ???? ?? ???, “?? ??? 5??? ??? ?? ???? ???.”? ??? ????? ?? ????? ? ? ???
      京華:大概是小學三年級的時候吧,從那時起有這個理想的。所以立志想成為掌握五國以上語言的翻譯家。不是有我們國家翻譯家撰寫的書嘛。
       
      ??: ?! ?.
      錫鎮:嗯。
      ??: ? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???.
      京華:記得那個時候我把話題作文(essay)那樣的書全都借回來看呢。
      ??: ?! ?? ???!
      錫鎮:哇,那么小的年紀!
      ??: ?. ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????...
      京華:是啊,但是那時更要緊的應該是學習外語來著,結果我光看那些書了..
      ??: ?? ???? ?? ? ???.
      錫鎮:沒有下功夫學外語?
      ??: ???.
      京華:是啊。
      ??: ?? ???? ?? ?????.
      錫鎮:只看那些書了啊。
      ??: ?.
      京華:唉,是的。
      ??: ???? ??? ? ?? ??? ? ???? ? ???...
      錫鎮:那之后你的未來理想就變成...
      ??: ?? ?? ??? ???????? ??????.
      京華:我的(成為翻譯這個)理想比起改變了來講呢應該說是消失掉了。
      ??: ??????
      錫鎮:理想消失了?
      ??: ?. ????.
      京華:是啊,很可惜吧。

      Tag: 韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【志向2】
      外語教育微信

      論壇新貼