韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【志向3】

錫鎮：是的，發生什么事情了嗎？是什么事由..

??: ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???, ??? ???? ??? ???? ? ????.

京華：說實話我在上初中的時候一直覺得自己有學習語言的天賦呢。然后高中入學的時候我去的是外語高中選擇了中文當專業。那個時候比起已經中文很好的學生來說更多的是像我這樣一點都不會的學生。

??: ?.

錫鎮：嗯。

??: ??? ??? ?? ??, ???? ????? “?? ? ????.” ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ? ?????.

京華：所以理所當然的覺得現在大家站在同一起跑線上我肯定學的更好。因為當時我自認為我有天賦嘛。（笑）

??: ?.

錫鎮：是的。

??: ????.

京華：在語言方面。

??: ?.

錫鎮：嗯。

??: ??? ??????. ?? ????? ? ??? ???? ?? ????.

京華：但是不是那樣子的。雖然都是一起開始學但是學得有很多學生明顯學的會更好。

??: ?? ?????.

錫鎮：所以慢慢反轉了啊。

??: ???.

京華：是啊。

??: ???.

錫鎮：唉！

??: ??? “?, ?? ???? ??? ?? ? ????.” ??? ????? ?? ????.

京華：所以伴隨著原來我并沒有學外語的天賦啊這樣的想法，我的翻譯夢也消失了。

??: ?????.

錫鎮：真是令人難過啊。

??: ?????

京華：很遺憾吧？

??: ?.

錫鎮：是的。

??: ?? ?????.

京華：是一個悲傷的故事啊。

??: ??? ???? ???.

錫鎮：我都快掉眼淚了。