“ 喪文化”用韓語怎么說？

 

釋義：喪文化指一些90、00后的年輕人在現(xiàn)實(shí)生活中因?yàn)樯睢W(xué)習(xí)、事業(yè)、情感等的不順，在網(wǎng)絡(luò)上、生活中表達(dá)或表現(xiàn)出自己的沮喪而形成的一種文化趨勢。

 

 

?韓語翻譯參考如下：

 

??? ??? ??

 

?: ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

例子：喪文化正在年輕世代之間流行。

?: ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??, ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????. 

例子：喪文化是年輕人因?yàn)樵谏睿瑢W(xué)業(yè)，職場，情感等上面遭遇挫折，想要逃避現(xiàn)實(shí)而產(chǎn)生的文化。

拓展

 

??【名詞】喪失 ，失去 ，丟失 

 

1.? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

 

這部小說主要的主題是人性的喪失。

 

2.??? ????? ? ??.

 

不能喪失國格。

 

??【名詞】挫折

 

1.? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

 

那個(gè)朋友不管遇到什么挫折，都不會(huì)氣餒。

 

2.??? ?? ??? ?? ?? ????.

 

期待越大，挫折也會(huì)越大。

 

????【動(dòng)詞】躲避 ，逃遁 ，外逃 ，逃竄

 

1.???? ???? ??? ????.

 

犯有叛亂罪逃往海外。

 

2.???? ????.

 

逃避現(xiàn)實(shí)。