你行你上
釋義:網絡流行詞,該詞是從籃球迷的爭論中而來的流行語。意思是你可以的話你就去辦,用于嘲諷、懟人。衍生的意思是要尊重別人的努力和成果,不要隨便否認別人,你行的話你上去試試,恐怕還不如別人呢。
?韓語翻譯參考如下:
1. ?? ??? ?? ?
? : ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?.
例子:別光說不練,你行你上。
2. ?? ?? ???.
? : ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
例子:你對處理這次突發情況的辦法有異議嗎?那你行你上。
拓展
???【動詞】做得好 ,干得好 ,搞得好 ,弄得好
1.???? ?? ???? ???.
懂得變通,事情處理得很好。
2.?? ?? ?? ?? ?? ???.
口頭說得好聽。
??【名詞】異議,不同的意見,分歧
1.??? ?? ? ??? ????.
歡迎提出異議。
2.???? ?? ??? ??? ??? ?????.
你們都沒有異議,那就這么決定了。