韓國人看中國，情話用中文怎么說？

今天我們來看看中國戀人之間經常使用的情侶愛稱怎么說吧，中國情侶之間也使用非常肉麻的愛稱。

 

???, ??? ?? ?? ‘??~???~’

韓劇名臺詞，中國情侶之間的愛稱“老婆～親愛的～”

???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ‘??~???~?? ?? ??? ??’??? ??? ????.

《又是吳海英》中的一幕，徐賢真為了不顯示出獨自生活的女人的痕跡，在披薩配送員上門的時候對著空氣喊著“老公～親愛的～披薩來了出來吃吧”。

‘??~???~’?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ????.

“老公～親愛的～”這樣的臺詞和狀況能夠引起獨自居住女人的共鳴，像《又是吳海英》中出現的情況那樣。

???? ‘???’? 親愛的 qīn'àide [????]’?? ???. ???? ‘??’? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ‘??’?? ?? ?? ‘老婆 lǎopo [???]’?? ?? ??? ??? ‘??’?? ?? ?? ‘老公 lǎogōng [???]’??? ???.

漢語中“親愛的”讀作親愛的 qīn'àide。在中國話中，“??”中的老公、老婆有各自對應的稱呼。丈夫喊妻子??的時候，讀作老婆 lǎopo [???]，妻子喊丈夫??的時候，讀作老公 lǎogōng [???]。

 

???? ???, ??? ?? ?? ?? ‘????’

《又是吳海英》名臺詞，中國情侶之間的愛稱“乖乖”

???? ???? ‘????’, ‘???’?? ??? ?? ???? ??? ??’ 乖乖 guāiguāi [????]’???. ’乖 guāi [??]’? ‘???, ????’?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ’?? ?? ??’?? ??? ?? ? ‘乖乖’?? ‘小乖乖 xiǎo guāiguāi [?? ????]’?? ? ? ????.

戀人、夫妻之間經常使用“????” “???“這樣的詞，讀作乖乖 guāiguāi [????]。“乖”有“善良、溫順”的意思，不僅是戀人情侶之間的愛稱，也可以在想叫“我們家好寶貝”的時候叫‘乖乖’或者‘小乖乖 xiǎo guāiguāi [?? ????]。

? ?? ????? ‘寶貝兒 bǎobèier [???]’??? ??? ????. ????, ???, ????? ????. ‘寶貝 bǎobèi [????]’? ‘??’??? ??? ? ?? ‘兒 ér [?]’? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???.

還有其他的詞，像寶貝兒 bǎobèier [???]這個詞語，是可愛、可人兒、甜心的意思。‘寶貝 bǎobèi [????]’有寶物的意思，后面加上的‘兒 ér [?]’，不是耳朵的意思，是對愛人使用愛稱時候的后綴。

 

???? ???, ??? ?? ?? ?? ‘????’

《又是吳海英》名臺詞，中國戀人愛稱“小淘氣”

??? ????? ‘????’?? ??? ??? ‘小淘氣 xiǎotáoqì [?????]’ ?? ‘小壞蛋 xiǎo huàidàn [?? ???]’? ???? ??? ? ?????!

對調皮的情侶來說‘????’的對應使用的愛稱漢字是小淘氣 xiǎotáoqì 也是小壞蛋 xiǎo huàidàn。

‘淘氣 táoqì [???]’? ??? ???, ??? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ‘壞蛋 huàidàn [???]’? ?? ?, ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘小 xiǎo [??]’? ??? ?? ???? ??? ? ????.

“淘氣”有頑皮、愛開玩笑、不聽話等意思。“壞蛋”雖然有壞人、反派的意思，但是用溫柔的語調前面加個“小”字就變成情侶之間使用的愛稱了。