最符合中文“打工人”這個意思的韓語就是“????"
????
??: 月薪,漢字詞,對應的漢字是“月給(ji)"
"??" 在韓語中是屬于”???"詞綴,放在名詞的后面,表示擁有某種特性,性質的人。比如說“???"膽小鬼"????"淘氣鬼等。
但是這個"??"詞綴,有一點要注意,一般這樣的詞都屬于有點貶義,具有否定,不尊重的意思。所以使用的時候要注意哦~
“????"這個詞語,就是專門指天天很努力工作,但是月薪卻不是很高,無法攢到錢的勤勞工作者。所以就跟跟中文的“打工人”具有差不多的自嘲的感覺。