英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
來解鎖一下今天的新詞“????”
????
?--??--年紀
???--????--mileage--里程，好處; 利益;
????--?? + ????--倚老賣老
????: ??? ????? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?
??. 根據韓網上的解釋，????是年齡跟里程的合成詞，意思是隨著年級的增加希望增強權利的網絡用語。
?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?
? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. 用于就像根據使用記錄累積積分、使得優惠增多一樣，隨著年齡的增長，也希望得到相應
的利益，無條件地給予優待的情況
眾所周知，韓國深受儒家思想的影響，有著嚴格的上下等級，年齡等級關系，其實語言背后反映的是韓國
社會這種嚴格的等級關系。像我們常常聽到的“??，??...“這些詞
比如 A 是 1980 年 12 月 31 日出生，B 是 1981 年 1 月 1 日出生，那么即使大一天也算是兄長，B 要稱呼 A 為哥哥或者姐姐。
所以在韓國，“朋友”指的是同歲，即使關系密切，只要大一歲就不能稱呼其為朋友。
??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?????. ???? ?
?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?????. 還是希望能夠拋開年齡的多少，建立相互承認和照顧的關系。 只有真正尊重對方，世代
之間矛盾的門檻才會消失。
