韓英對照常用語句－－學校 3

I’m pleased to announce that everybody got good results.

??? ?? ??? ???? ???? ?? ????.

His lectures are interesting but he never seems to come to the point.

?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ???.

She is at the top of her class.

??? ??? 1????.

She is a cut above her classmates.

??? ??? ???? ??????.

Looks like I’m far behind my classmates.

?? ?? ??? ?? ???? ? ???.

He’s a bear for physics.

?? ???? ??? ?????.

Who’d you get for biology?

?? ??? ??? ???

Everyone has passed the exam with flying colors.

??? ??? ? ????.

If you don’t study hard, you’ll not be able to make the grade in English.

??? ???? ??? ???? ???? ?? ?????.

What if we’re late for the class?

?? ??? ??? ??? ????

I’ve run out of ink.

??? ? ?????.

His foolish question exasperated the teacher.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

What does the board say?

???? ??? ?? ?? ????

She is giving me piano lessons in exchange for her English classes.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

I took him for a teacher.

?? ?? ??? ? ????.

I like to sit way in the back.

?? ? ???? ??? ????.

A hen party at six tonight at the students’ hall. (cf.: stag party)

?????? ?? ?? 6?? ??? ??? ????. (??: ????? ??)

The story is all about a tutor’s love affairs.

? ???? ?? ????? ????? ?? ?????.

I’m copying my friend’s English tapes.

??? ?? ???? ???? ???.

You always stick together.

???? ?? ????? ??.

She’s an easy-going teacher.

??? ????? ?????.

The course I took was above me.

?? ?? ??? ??? ?? ?????.

As far as I am concerned, he is a professor.

?? ?? ??? ??? ????.

Now is the round-up time.

? ??? ?? ?? ??. (??? ?? ? ?? ??? ?)

There’s nothing wrong with hard work.

??? ???? ? ?? ? ??? ???.

Why are you being kept in after work?

???? ? ?? ??? ?? ???

You will be in a fix if the teacher catches you.

????? ??? ????? ?.

What are you going to be when you grow up?

? ?? ?? ? ???

We went on a chartered bus.

??? ?? ??? ????.

I groped for my glasses.

?? ??? ???? ??????.

He is burning the midnight oil.

?? ???? ??? ??.

How did the test turn out?

????? ??? ?????

She’s really up on Korean history.

??? ???? ?????.

I hope I’ll go down in history as a famous English professor.

?? ??? ??? ?? ??? ????? ?????.