英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
(二)實戰對話
??1
對話1
(????? ? ??? ??? ?? ?????)
（兩個人看完電影從電影院出來）
??: ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ???.
春梅：/考試大韓語考試編注/真后悔聽信了朋友的話來看這部電影，這都什么啊！
??: ??, ???
民植：哦，怎么了？
??: ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????.
春梅：該流淚的場面，眼淚都流不出來啊。
??: ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????.
民植：別人說很感動，眼淚嘩嘩的流呢。
??: ??? ?? ? ??? ????.
春梅：別說眼淚了，我都笑出來了。
??: ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???…
民植：真奇怪，你平常好像眼淚比別人多阿… …
??: ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????.
春梅：不管怎么說，我覺得這就是一部想刺激觀眾淚腺的作品。
??: ?? ?? ???? ??? ?? ? ?????.
民植：你好像（之前）寄予了很大的期待。
??: ???? ?? ??? ? ????.
春梅：希望越大，失望也越大。
??2
對話2
??: ?? ?, ?? ?? ?????
英姬：東根，你這是去哪里啊？
??: ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???.
東根：哦，我正要去找你，太巧了。
??: ?? ???? ???
英姬：找我？怎么了？
??: ????? ?? ??? ??????. ? ?? ??? ? ????? ??? ?? ?? ???? ??.
東根：電影院有好電影上映了，我一個人去有點怪怪的，希望有位女士同行。
??: ??? ?? ???? ???? ?? ??
英姬：所以來找我，東根？
??: ?? ???, ? ?? ???? ??? ??????
東根：你是去呢，還是不去？你沒跟別人有約會吧？
??: ?? ?? ? ???. ??? ?? ?? ??????
英姬：沒有。可是到底是什么電影呢？
??: “???” ??? ?????. ?? ?? ???? ???? ?? ??????.
東根：叫做《假如愛有天意》，女主角是我最喜歡的孫藝珍。
??: ?? ???? ?? ? ??.
英姬：你也說說男主角嘛。
??: ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
東根：我要是說了，你肯定馬上跟我走。
??: ??????????
英姬：你確定？是誰？
??: ???? ???, ???? ? ??? ??? ?? ?? ?????
東根：趙承佑和趙仁成，如何? 你不想欣賞一下他們的魅力嗎？
??: ?? ?????. ? ??? ?????.
英姬：真得去看看，我可是趙仁成的影迷
