Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【3】

京華：真的是有人非常快地把東西拿走了吧。

??: ?. ???. ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ? ???.

錫鎮：是啊，你說得對。一般丟了東西后能再找回來的情況很少。

??: ???. ?? ??? ? ????? ??????.

京華：是啊，我最近還丟了太陽眼鏡。

??: ????! ?, ??? ?? ????? ? ?? ????.

錫鎮：太陽眼鏡！啊，所以你最近才沒戴著太陽眼鏡來啊。

??: ?. ???. ??? ????? ? ? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??????.

京華：是啊，就是，所以我才變得不怎么戴著太陽眼鏡，但事實上我丟了的太陽眼鏡是我擁有的太陽眼鏡里最貴的呢。

??: ???. ??????.

錫鎮：哎呀，原來是名牌啊。

??: ??? ?? ?? ???? ???? ? ????. ?? ??? ??? ???, ?? ??? ? ??? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ????. ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? “?? ????? ??? ?? ?? ?? ????.” ?? ??? ???.

京華：普通韓國人都不戴太陽眼鏡的，我之前也是這樣的，只是偶爾去旅行的時候才用，所以買了貴的。最近我不是常用么，陽光太耀眼了。現在我正想著買個便宜的，丟了那么貴的，我就想著：“不能再買貴的太陽眼鏡了”。

??: ?? ?? ? ????? ?? ???, ??? ????? ? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ? ????. ?? ??? ?? ??, ? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ???. ?????, ?????. ??? ??? ???? ?? ? ??. ?? ? ???. ?? ? ??? ?? ????.

錫鎮：事實上我不怎么丟東西，我怕可能會丟東西，所以每次搭地鐵時，即使帶著重重的包，我也不會把它放到置物架上。一直背著包，雖然可能會覺得我有點笨，但我總是把東西放在我能看到的東西。無論是雨傘還是書包，就算是把東西放上置物架，我也不會睡覺或看書，就只是一直盯著那置物架。

??: ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ? ????, ????? ?? ?? ?? ???.

京華：以前我就算把東西放上置物架也很快就能想起來。但最近總是忘了置物架上的東西直接下車，所以我現在也不放上去了，就算很重也一直拿著。

??: ???. ?? ? ??? ??? ?? ????

錫鎮：哎呀，這是年紀大了就這樣嗎？

??: ????. ???? ???? ?? ???? ???.

京華：就是啊，丟的東西越來越多。

??: ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ??? ?????.

錫鎮：我挺好奇以前買的玩具現在都在哪里了。

??: ???? ??? ?? ??? ? ??????

京華：玩具都不知道去哪兒了？

??: ?. ?? ??? ????

錫鎮：是啊，一般不都是那樣嗎？

??: ?? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ???, ??? ? ?? ?? ???.??? ? ??? ??? ??, ???? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ? ?????, ??? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ? ??? ?? ????? ???. ? ??? ? ? ????. ????? ?????.

京華：我們女生一般都是丟頭繩。身上常常會帶著頭繩，但某個瞬間發現頭繩突然不見了。經常把頭繩套在手腕上，很多時候突然發現頭繩不見了，沒辦法綁住頭發。所以我的朋友告訴我把頭繩放在固定的場所，叫我綁在鏡子或者其他經常帶在身邊的東西上。所以用完后就再放在那里，這樣就不會不見了，因為我們一般都把頭繩套在手腕上，只要解下來一會兒就會忘了，而且東西小難看到，所以才會經常丟失。

??: ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???, ??? ??? ???????, ???? ? ?? ??????? ?? ????.

錫鎮：我們談了關于丟了什么東西的話題，就是關于“丟失”的話題，我挺好奇大家都常常丟什么東西。

??: ?? ?? ????? ??? ???? ? ?? ?????

京華：大概經常丟失的東西中的代表物件就是雨傘吧？

??: ?? ? ?????. ?? ??. ??.

錫鎮：我也想到這個了。經常要買雨傘。

??: ?? ?? ????. ?? ? ???.

京華：真的很心疼那些錢啊，每次買雨傘的時候。

??: ? ?, ?? ? ?? ?? ?????.

錫鎮：啊，對，我常常會丟手套。

??: ???. ??? ?? ? ?????.

京華：對哦，手套也很容易丟失。

??: ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ???. ????. ??? ?? ??????. ??. ??? ?????.

錫鎮：去年我女朋友在明洞給我買了對手套。但我把它丟了，我真的覺得很對不起她。

??: ?????.

京華：所以說嘛。

??: ???? ??? ?? ???????

錫鎮：大家常丟什么東西呢？

??: ??? ??? ???? ??? ?? ????

京華：最近丟的是什么東西呢？

??: ???? ???? ???? ?????.

錫鎮：將你們的故事告訴我們吧。

??: ???????.

京華：我們等著哦。

??: ?. ?? ??? 2? ?? ? ??.

錫鎮：是的，還有我們兩個星期后再見哈。

??: ??? ???.

京華：再見。

??: ??? ???.

錫鎮：再見。