Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【17】

京華：那倒也是，而且哥哥總是能早起嘛。

??: ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ?? ? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ??. ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????.

錫鎮：但我平時一般是7點起床，但某一天有約定的話，我真的得起的很早，大概凌晨5點？一般坐飛機之前，如果是早晨的飛機的話，就得起得非常早。

??: ?.

京華：是。

??: ?? ?? ? ?? ??? ???. “??? ?? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ? ????” ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??, ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? “?? ?? ????. ?? ?? ????.” ??? ? ?? ???? ?? ??, ?? ? ? ??, ???? ??????.

錫鎮：那種時候我總是有點不安，“平時我是7點起，5點能起來嗎？”而且我家也沒有鬧鐘。那種時候我就背咒語，睡覺前在腦子里“5點起床，5點起床”這樣想幾遍再睡覺，真的在大概4點那會兒起來了。

??: ? ? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ? “?? ? ?????.” ??? ???? ???? ???? ???? ?, “?? ? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.”, ??? ??? ?????. ?? ???. ?? “?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.” ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??????. ????. ????, ? ??? ?? ??? ? ????. ???... ?? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ???.

京華：我聽說過很多那種說法，那個說“睡眠是精神力”的朋友們都說”明天有什么事情，得凌晨6點起床去哪兒，有重要的事，一直這么想著睡覺的話，一定能起來”。我也是那樣，我也是“明天有很重要的事，所以要快點起床”在腦子里一直這么想，實際真的很快睜眼，比起平時。但是也不是100%準，偶爾...我曾經差一點錯過飛機，因為睡覺。

??: ???.

錫鎮：哎呦。

??: ??? ??? ????, ?? ?? ? ??? ???, “?? ?????.” ?? ??? ????.

京華：幸好沒有錯過，但是差點錯過，我就想“看來這個很嚴重啊”。

??: ?. ?????. ??? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?????

錫鎮：是，知道了。那么我們各自說一個睡覺時或者做夢遇到的趣事，就結束吧？ 

??: ????, ? ? ?????.

京華：趣事，我都說完了。

??: ? ??????

錫鎮：都說了？

??: ?. ?? ??? ????? ? ???, ???? ?? ??, ?? ??? ? ??, ???? ? ?? ?? ?? ????.

京華：是。要是跟睡覺有關的趣事，那就是我沒睡夠的話，在地鐵里就站著睡覺。

??: ??? ??? ? ???.

錫鎮：上次好像說過了。

??: ?, ???. ??? ?, ?? ?? ?????, ?? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ???.

京華：是，沒錯。所以，我不是靠著哪兒，不是這種狀態，就是在坐著的人前面站著，抓著把手，這種狀態，那樣也犯困。

??: ? ?? ??? ??, ? ???? ?? ? ???? ? ????.

錫鎮：那個手滑落的話，不就直接向那個人倒下去了嗎？

??: ??? ???? ??? ?????, ??? ? ????. ?? ?? ? ???? ?? ? ????, “?? ? ?? ??? ??, ?? ??????.” ?? ??? ???. ??? ? ??? ???? ?????

京華：所以像上次哥哥說的，會很危險。但是那個是不受控制的，所以我就想“一定要睡夠，再出門啊”。哥哥有什么有趣的事嗎？

??: ?? ?? ?? ????? ? ??? ????. ?? ? ??? ? ?????, ?? ???? ?????.

 錫鎮：我真的只跟很親的朋友才說這個故事，我自己真的很害羞，但是很有意思的夢。

??: ?, ????

京華：啊，是夢嗎？

??: ?. ?? ??? ???. ? ???? 2????, ???????, ?? ??? ????, ??? ? ???.

錫鎮：是，我小時候，大概小學2年級把，是那失手，我在叢林中，變成泰山了。

??: ????.

京華：在夢里。