英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??: ?????. ?? ?.
錫鎮(zhèn)：京華你好啊。
??: ?????. ?? ??.
京華：錫鎮(zhèn)哥哥你好。
??: ??? ??? ??? ??? ???? ? ???
錫鎮(zhèn)：今天我們要聊些什么呢？
??: ?? ??? ??? ???? ? ??.
京華：是要聊市場相關(guān)話題呢。
??: ?? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：我最近在練習(xí)普通話呢，所以我在語尾時(shí)向上提升。
??: ?. ???. ???? ? ???.
京華：是，好的。練習(xí)很好啊。
??: ?. ?? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，再次回來。
??: ?. ?. ?????.
京華：對(duì)，對(duì)，自然地。
??: ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?, ?? ?? ? ?????
錫鎮(zhèn)：京華的故鄉(xiāng)是光州嘛，在故鄉(xiāng)的時(shí)候，經(jīng)常去市場嗎？
??: ?? ?? ??? ?? ?, ??? ?? ?? ? ??? ??? ????. ??? ???? ??????.
京華：事實(shí)上我在光州的時(shí)候，從家到學(xué)校的路上就有市場。所以我每天都路過的。
??: ? ???, ? ?? ??????
錫鎮(zhèn)：在那個(gè)市場，經(jīng)常吃什么啊？
??: ?? ?, ?? ?? ??? ? ???. ???, ?? ?? ?.
京華：我呀，好像就是面食吃得多。炒年糕、血腸這些。
??: ????. ?? ??? ??????? ?? ? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：這樣啊。我們浦項(xiàng)有個(gè)很大的市場叫竹島市場。
??: ?.
京華：是。
??: ?? ??? ?? ?? ? ???? ????, ?? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? ? ?? ??? “?, ??? ?? ?? ? ?? ? ?????? ?????.” ??? ???????. ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：我家到學(xué)校的路上沒有，比較遠(yuǎn)，但我也常去那里吃面食之類的。但小的時(shí)候去那個(gè)市場認(rèn)為“啊，世界上所有的市場都是竹島市場這樣的啊”。可是離開浦項(xiàng)后去了其他市場，發(fā)現(xiàn)其實(shí)有很多不同特色的市場。
??: ?? ????
京華：比如呢？
??: ?? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：比如，我現(xiàn)在在大林站附近住著呢。
??: ?.
京華：是。
??: ? ??? ??????? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：那附近有個(gè)中央市場。
??: ????? ?? ?? ???. ???? ???. ????.
京華：中央市場哪兒都有啊。安陽也有中央市場。
