Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【56】

錫鎮(zhèn)：聽說原來是大林市場，后來改了名字。那里的特征是什么呢，那附近住著很多中國人，所以有很多能在中國買到的東西。中國食物，不像是炸醬面、海鮮面那些，是有很多真正中國食物。

??: ??. ??? ?? ???? ??? ??? ? ?????.

京華：哇，那么在那兒有很多中國人聚集咯。

??: ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ??? ?, “??? ?? ? ??”?? ??? ?, ? ??? “? ???? ???? ?? ?? ???.” ?????? ? ???. ?? ?? ? ???, ?? ??? ?? ???. ? ???? ?? ?? ???. ?? ? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? “?? ?? ???. ?? ??? ? ???? ?????.” ?????.

錫鎮(zhèn)：當然了，所以有次我去那兒的飯店，遇到中國人時，問“想吃什么？”那人說“我在中國最想吃麻辣燙。”有種叫麻辣燙的，非常辣，那個韓國也有，就在大林市場里。所以我也吃了，那個飯店里工作的也都是中國人，所以用稍微蹩腳的韓語說的“這個非常辣，舌頭會很麻，請小心。”

??: ?? ?????

京華：怎么樣？

??: ?? ??? ???.

錫鎮(zhèn)：真的麻了。

??: ????

京華：真的？

??: ?? ???. ?? ?????.

錫鎮(zhèn)：因為真的很辣，但是很好吃。

??: ????. ?? ??, ?? ?? ?? ????. ??? ?? ? ???, ?? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ? ???? ???? ????.

京華：原來如此，中國，不是有真正的中國食物嘛。不是我們吃的那些炸醬面、海鮮面，想要吃到真正中國本土的食物，我以為必須去仁川的China town呢，原來那里也有啊。

??: ?. ?? ?????? ????.

錫鎮(zhèn)：是的，大林中央市場有。

??: ?? ??? ?? ????.

京華：原來這么近的地方就有啊。

??: ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ?????

錫鎮(zhèn)：京華去過這種有特色的市場嗎？

??: ?? ?,?? ?? ???? ? ? ? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ???.

京華：我呢，沒怎么去過有特色的市場。說起市場最先想起來的好像就是經常去的南大門市場和東大門市場。

??: ?? ??? ?? ? ????.

錫鎮(zhèn)：我沒去過東大門市場。

??: ????

京華：真的嗎？

??: ?.

錫鎮(zhèn)：是的。

??: ??? ??? ???, ???? ?????.

京華：那么你去東大門只是逛購物中心吧。

??: ???. ??? ?? ??? ????.

錫鎮(zhèn)：是啊，小時候只去過那兒。

??: ??, ? ?? ?.

京華：doota，這種地方。

??: ?. ??, ????...

錫鎮(zhèn)：對，doota、MIGLIORE...

??: ?. ?. ?, ????. ?? ??? ??? ???? “????”?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?????, ?? ?? ??? ?? ???????. ??? ? ???? ??? ? ???? ?? ???. ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ? ??, ? 5?? ? 5?? ? ? ????.

京華：對，對，啊，原來是這樣。特別是南大門市場有個叫“進口商街”的賣很多外國東西的地方。事實上我們公司旁邊的超市也有很多進口物品，但是原來就有名的地方就是南大門嘛。所以需要那些東西的時候經常去南大門。還有小的市場中，還是每周日來一次我們公寓的市場，為什么是5日市場，就是5天來一次嘛。

??: ?.

錫鎮(zhèn)：是。