Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【59】

京華：嗯，但是上次聽哥哥說你曾住在海邊來著，（浦項）是海濱城市嗎？

??: ????. ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????, ? ???? ???? ??? ??? ??? ?????.

錫鎮(zhèn)：沒錯。不是那么的鄉(xiāng)下的地方。但是人們都常常誤以為是農(nóng)村。一聽說浦項，因為不是自己經(jīng)常聽到的一些城市啊像是有名的釜山啊巍山什么的。

??: ?.

京華：嗯。

??: ??? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? “? ?? ????”?? ?? ??, “?? ??? ????” ??? ?? ??? ? ?????.

錫鎮(zhèn)：所以都誤以為是有稻田土地啊，人們都干農(nóng)活那樣的地方吧，所以有的人都不問“你老家是哪里啊？”而是直接問“你家是哪個村的啊？”這樣。

??: ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????.

京華：但是我其實小的時候向往過浦項來著。

??: ????

錫鎮(zhèn)：是嗎？

??: ?.

京華：是的。

??: ????

錫鎮(zhèn)：是因為什么呢？

??: ???? ??? ?? ??? ????. (???.) ?? ??. ??????.

京華：因為浦項不是有浦項制鐵公司（POSCO）嘛。（沒錯。）韓國最大的。

??: ???.

錫鎮(zhèn)：沒錯。

??: ??? ?? ???? ???? ????.

京華：然后還有浦項制鐵足球隊（Pohang Steelers）嘛。

??: ?, ???.

錫鎮(zhèn)：嗯，沒錯。

??: ???, ??? ??? ??? ?????.

京華：然后李東國選手是那的嘛。

??: ?? ?? ???? ? ??? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：嗯，在我高中的時候他真的是超有人氣的。

??: ?. ??? ??? ?? ?????

京華：是的，還有洪明寶選手也是浦項足球隊出來的吧。

??: ???. ???.

錫鎮(zhèn)：沒錯沒錯。

??: ?. ??? “?, ?? ?? ?? ??.” ?? ??? ????. ?? ??? ???.

京華：所以我才會有“啊~我也想要去浦項。”這樣的想法。想去看足球選手們。

??: ?? ?? ????

錫鎮(zhèn)：是因為足球選手啊？

??: ?. ?.

京靜華：是的。

??: ?? ?? ? ???????.

錫鎮(zhèn)：我曾因為足球而困擾過呢。

??: ???

京華：為什么呢？

??: ??? ???? ????.

錫鎮(zhèn)：浦項只有足球場呢、

??: ???? ??? ? ?? ?????

京華：只有足球場這是什么意思啊？

??: ?? ? ? ??? ???, ??? ? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????.

錫鎮(zhèn)：別的大一點的城市呢，還有棒球場啊排球場什么的啊。我還想看那些比賽呢但是這除了足球場沒有別的。

??: ??? ???? ?? ??? ?????

京華：哥哥你不喜歡足球啊？