英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??: ?? ???? ???, ??? ?? ??? ? ??????.
錫鎮(zhèn)：當(dāng)然不是啦，雖然喜歡但是小時(shí)候更喜歡排球些。
??: ?... ?? ???? ???? ???.
京華：啊~浦項(xiàng)原來(lái)沒(méi)有排球隊(duì)啊。
??: ??.
錫鎮(zhèn)：沒(méi)有啦。
??: ? ??? ? ?? ??? ?? ???? ????.
京華：那個(gè)地方有要隊(duì)伍了才會(huì)有比賽場(chǎng)地嘛。
??: ???.
錫鎮(zhèn)：沒(méi)錯(cuò)啊！
??: ??, ?????? ???? ??? ?? ??? ????
京華：不對(duì)，是說(shuō)反了嗎？有了比賽場(chǎng)地才會(huì)產(chǎn)生隊(duì)伍呢？
??: ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：可能應(yīng)該是先有比賽場(chǎng)地了才會(huì)有相應(yīng)的選手吧。
??: ?? ?? ??, ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ???, ? ???, ?? ????? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ?????, ???? ???? ??, ? ???. ?? ???? ????, ??? ? ???? ??????.
京華：我呢，其實(shí)是很小的時(shí)候在光州生活，所以比起Kia Tigers的時(shí)代來(lái)講我是活在了Haitai Tigers（Kia的前身）的時(shí)代。所以可能是這個(gè)原因，提起什么籃球隊(duì)啊足球隊(duì)的話就會(huì)條件反射的想到我度過(guò)了一般人生而且現(xiàn)在也居住的安陽(yáng)來(lái)。安陽(yáng)既有籃球隊(duì)，都有啦。然后也有過(guò)足球隊(duì)，在我小時(shí)候然后就消失了。
??: ????.
錫鎮(zhèn)：這樣啊。
??: ?. ??? ?? ?????.
京華：是的，所以覺(jué)得很可惜。
??: ??? ? ?? ?, ???? ????. ???? ??? ???? ?? ? ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
錫鎮(zhèn)：浦項(xiàng)現(xiàn)在不錯(cuò)的是有了棒球場(chǎng)了。但是有了棒球場(chǎng)并不是也產(chǎn)生了新的球隊(duì)，而是在大邱的三星隊(duì)會(huì)來(lái)這里比賽。
??: ?, ????.
京華：啊，原來(lái)如此。
??: ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????
錫鎮(zhèn)：京華要是說(shuō)起故鄉(xiāng)的話你會(huì)有什么記憶浮現(xiàn)嗎？
??: ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???????.
京華：我呢，剛剛哥哥不是說(shuō)人們都誤會(huì)浦項(xiàng)是個(gè)村子嘛。
??: ?.
錫鎮(zhèn)：嗯。
??: ?? ?? ? ??? ??? ????. ?? ??? ? ??? ? ?, ???? ???? ?? ?? ????, “??? ??? ??? ??!” ? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????. ???? “?? ??? ? ??? ??? ????, ? ????? ???.” ????, ?? ???? ???? ?? ? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ? “?? ????.” ??? ???? ?????.
京華：我也有個(gè)類似的。我小的時(shí)候住在光州的時(shí)候有首爾的人過(guò)來(lái)嘛然后說(shuō)“來(lái)到了鄉(xiāng)村，空氣真好啊~”這樣的話。我在聽(tīng)到鄉(xiāng)村這樣的詞時(shí)就反應(yīng)挺大的。因?yàn)槊髅餮劾锟吹降牟皇寝r(nóng)村而是城市嘛為什么要說(shuō)是鄉(xiāng)村呢？但是自從我搬去京畿道生活了幾年之后當(dāng)我回光州的時(shí)候我也不自覺(jué)的說(shuō)了“我回鄉(xiāng)下了啊”這樣。
??: ?? ???. ??? ?? ?? ???, ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：真是那樣的。在首爾呆段時(shí)間然后再回去故鄉(xiāng)的話真的就感覺(jué)故鄉(xiāng)像是變小了呢。
??: ?. ??? ???? ???, ??? ? ? ?? ??????, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?????.
京華：是的，所以鄉(xiāng)村這個(gè)詞在我自己住在光州的時(shí)候還挺敏感的但是發(fā)現(xiàn)自己也不知道何時(shí)起把地方的城市叫做了鄉(xiāng)村呢。
??: ????.
錫鎮(zhèn)：這樣啊。
??: ?.
京華：是的。
