Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【62】

錫鎮：我也去過那個電影院。

??: ?, ????

京華：啊，是嗎？

??: ?. ?? ????? ?? ???? ?? ????.

錫鎮：是的，我去那看過紀錄片（documentary）挺不錯的。

??: ?? ??? ?? ????? ?? ?? ????. ??? ? ???? ? ???. ??? ? ??? ??, ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ???.

京華：我也經常去那兒看紀錄片呢。因為在那兒看的電影都挺不錯的所以這個也是記憶很深，然后不是往右邊三清公園而是往別的方向去的話就是剛剛哥哥所說的韓屋村了。而且三清洞不僅是白天好看夜景也是非常漂亮的。

??: ?? ?? ? ? ?? ???.

錫鎮：我還沒有晚上的時候去過那兒呢。

??: ?? ?? ?? ?????.

京華：晚上去看的也真的是很好看呢。

??: ???? ?? ? ?????

錫鎮：是照明很美嗎？

??: ???. ???. ?? ???, ?? ?? ??, ???? ? ???? ? ???.

京華：是的是的，特別的好看，而且現在說起來就像所以的場景都浮現在眼前一樣。

??: ???? ???, ???? ????? ?? ?? ? ???.

錫鎮：以前我也聽說了，到現在也是有很多外國人會去那兒呢。

??: ?? ?? ???? ?? ? ? ???, ?? ? ? ? ?? ?? ?? ??, ? ?? ? ?? ??, ? ??? ??? ? ??? ?? ???. ??? “? ??? ?? ??? ???? ???.” ?? ? ?????.

京華：雖然我現在沒有太經常去，但是我幾年前經常去的時候大概每幾個月就去一次，那個時候感覺每去一次人就增多一次的感覺呢。所以當時就覺得這個小區越來越火了啊。

??: ??? ?? ??? ?? ??, “?? ?? ??”?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???

錫鎮：但是那的三清洞韓屋村，應該叫北村韓屋村吧？那兒的韓屋都是有人住的是吧？

??: ?. ??.

京華：是的，都是有人在里面生活的。

??: ?. ??? ?? ? ??, “?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.”?? ?? ???? ???.

錫鎮：所以去到那兒的話會看到“這里有人生活所以請不要大聲喧嘩。”這樣的標幅呢。

??: ???. ???? ?? ????? ???? ??????

京華：是啊，因為人越來越多總免不得吵鬧的嘛。

??: ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???.

錫鎮：但是朋友們一起去的話好像就避免不了喧嘩這個事實啊。

??: ? ??? ??? ??? ??? ???.

京華：而且很多人在一起的話很難保持安靜啊。

??: ???. ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????.

錫鎮：就是，要是就那么安靜的轉來轉去參觀的話多沒意思啊。

??: ?. ?? ?? ? ?????? ??? ? ?? ?? ? ???...

京華：是的，但是要是更加喧嘩的話我想那邊是不是可能禁止參觀了呢..

??: ? ????.

錫鎮：這樣說有點嚇人吶！

??: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ? ?? ?? ? ???.

京華：而且其實我不太喜歡人多的地方，所以三清洞人越來越多之后我好像就漸漸去得少了。

??: ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? “????”?? ??? ????.

錫鎮：這樣啊。剛說到外國人突然想起一件事，那兒不是有家叫“mukshidonna（三清洞著名即食辣炒年糕店）”很有名的店嘛。

??: ?. ???. ???.

京華：是的，我也知道那兒。

??: ?? ????? ??? ???? ?? ??, ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ? ?? 50?? ?? ? ????, ??? ???? ??? ?? TalkToMeInKorean?? ???? ???? ????, ? ??? ????. ???? “????? ???? ?? ???? ??? ??.” ??? ??? ???, ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

錫鎮：因為那的炒年糕和各種面食都好吃，所以我和一個認識的哥哥還有一個外國朋友在那排隊呢。隊大概排了有五十米長吧，所以在排隊的時候我就跟他們講我通過TalkToMeInKorean這個節目在教韓語，也跟他們說了所以有時候偶爾也會有外國朋友認出來我還跟我打招呼。結果他們都不相信我的話。所以我也就那樣在那站著，然后突然有外國朋友朝我們這邊走來還跟我打招呼。

??: ?.

京華：嗯。