Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【66】

錫鎮(zhèn)：是的，所以帶便當(dāng)來學(xué)校的學(xué)生們有時候肚子有點(diǎn)餓的話可能剛第二課時下課就把便當(dāng)拿出來吃呢。

 

??: ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ? ??? ? ????, ???? ?????.

京華：是吧。所以不是學(xué)校供餐而是帶便當(dāng)?shù)脑捑褪怯羞@個缺點(diǎn)呢。雖然不知道能先吃這個到底是優(yōu)點(diǎn)啊還是缺點(diǎn)。

 

??: ?? ??? ? ???, (?, ????) ???? ????? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ?? ?, ? ??...

錫鎮(zhèn)：我倒覺得是優(yōu)點(diǎn)啊，（是嗎？）雖然站在老師的立場上來講可能教室里會有味道這個算是缺點(diǎn)吧，但對我來說吃得香...（笑）

 

??: ???? ?? ?????? ?? ? ????

京華：那等到了真正該吃午飯的時候吃的什么呢？

 

??: ?? ???? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：搶別人的便當(dāng)來吃啊。

 

??: ??? ? ????? ?? ?????.

京華：那樣的話哥哥那時肯定被那個朋友討厭了。

 

??: ?? ??? ?????.

錫鎮(zhèn)：應(yīng)該是那樣吧。（笑）

 

??: ?? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ? ??????.

京華：一般我周圍朋友們情況的話，提前把便當(dāng)吃掉的那些人真正到了午飯時間又會跑去小賣店買點(diǎn)什么吃呢。

 

??: ???. ???? ??? ?? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：是的，一般都會吃泡面或者面包這些。那這樣說來的話靜華你幾乎就沒有帶便當(dāng)來學(xué)校吃這樣的記憶了吧。

 

??: ?. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ? ??? ?? ????.

京華：是啊，但是也有吃膩了學(xué)校供餐的時候，因?yàn)闆]有能比學(xué)校供餐更難吃的飯了嘛。

 

??: ????

錫鎮(zhèn)：是嗎？

 

??: ?. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????? ? ?????, ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?????. ?, ? ?? ? ???? ? ??? ? ???, ??? ? ?? ??, ? ? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ????.

京華：是的，我沒吃過比學(xué)校供餐更難吃的飯菜了，反正在我實(shí)在是吃不下學(xué)校供餐的時候呢雖然讓媽媽辛苦了，學(xué)校供餐申請是每個月申請一次的，額還是三個月申請一次的？不太記得了，反正就那一次不申請然后從家里帶便當(dāng)來吃，我有過這樣的經(jīng)歷。

 

??: ??? ????? ??? ???????

錫鎮(zhèn)：那你是怎么跟媽媽說的呢？

 

??: “?? ?? ?? ?? ??. ??? ? ?? ? ??????” ??? ????, ??? “??? ???? ??, ?? ???? ??.” ??? ? ??? ???? ???? ?????.

京華：“學(xué)校的飯實(shí)在是不好吃，媽媽能幫我準(zhǔn)備便當(dāng)嗎？”這樣問媽媽，然后媽媽“那就停一個月，帶便當(dāng)吃吧”這樣說了。所以就那段時間里面是吃的便當(dāng)。

 

??: ?. ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ????? ??????, ???? ? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ???????.

錫鎮(zhèn)：啊~我在上學(xué)的時候因?yàn)槎际菐П惝?dāng)?shù)乃杂X得是習(xí)以為常的事情，然后也就覺得父母為我們準(zhǔn)備便當(dāng)也是理所當(dāng)然的事情了。

 

??: ?.

京華：是的。