英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?? ? ?? ???????.
錫鎮：那個時候覺得自己弱爆了。
??: ?? ? ???. ?? ?? “??”? ??????.
京華：也沒有辦法嘛。那天只能買速食飯吃了呀。
??: ?. ???? ?.
錫鎮：是啊，即食（instant）飯。
??: ???.
京華：嗯。
??: ??? ????.
錫鎮：那個也很好吃。
??: ?. ??? ? ???.
京華：是的，雖然對健康不太好。
??: ?. ?? ??? ?? ?? ??? ???.
錫鎮：是的，我說起便當的話真是有很多的回憶啊。
??: ?? ?????
京華：什么回憶呢？
??: ?? ??? ???? ? ???? ???, ???? ? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ?, ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??, ?? ???, ??? ??? ? ? ?? ?????. ?????.
錫鎮：就根據準備的便當的不同類型啊,使勁搖晃之后吃的也有，也有就那么吃的。還有想著別的人帶什么便當來。之前有個人便當準備的是鰻魚呢，超贊的。
??: ??? ????.
京華：（帶鰻魚的那位）很受歡迎吧。
??: ?. ?? ???? ? ?? ???? ????? ?? ?? ?????, ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ???? 2?? ???? ? ???, ?? ?????? ?3??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.
錫鎮：我們簡直就是一窩蜂的圍搶了那個孩子的便當呢。（笑）其實我一開始的時候是不搶別人便當吃的，一直到高二為止都是算被人搶那類，但是高三的某個時刻開始我就突然變成了搶人家便當吃的那類人了誒。
??: “?? ?? ??? ???.” ?? ????...
京華：應該是“現在只有我不會被搶了”這樣的心情吧..
??: ? ?? ?? ??, ?? ????, ?? ????? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????...
錫鎮：也有那樣的成份，就是那樣的氛圍吧我覺得完全就跟自助餐一樣的感覺。教室里就像自助餐一樣有各種的食物我又想多元化的飲食所以就開始搶人家的便當吃了...
??: ???? ?? ?? ???.
京華：大家都是一起分享著吃的呀。
??: ???. ??? ?? ??? ? ?? ????, ?? ???? ? ???.
錫鎮：是啊，那個經歷真的是很有意思啊，而且我當時是很開心的。
??: ???. ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???, ???? ? ? ??? 3? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????. ???? ?? ? ?? “??, ??? ? ??.” ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ???.
京華：是的，聽哥哥你這么一說我也想起了一件事呢。高中時三年里都是供餐當然會有膩味的時候嘛，而且就一天不吃供餐也是沒什么關系，所以我們朋友一群人就商量今天別再學校吃了從家里準備吧，所以就各自從家里帶拌飯要用的材料。
??: ?! ???!
錫鎮：啊~拌飯需要的那些蔬菜！
??: ???. ? ? ?? ??? ? ?? ? ??. ??? ? “??”?? ???? ????? ? ?? ?? ??? ???.
京華：是的。帶米飯的人把飯帶來，然后應該叫大盆子嗎? 全放進那里開始拌。
??: ??? ?? ??????
錫鎮：把那個大盆子帶來教室嗎？
??: ?. ??????. ? ??? ???.
京華：是的，帶過來。有專門負責帶的人。
??: ?! ?????.
錫鎮：哇！好厲害！
??: ??? ?? ???, ?? ??? ???.
京華：所以記得有（大家伙準備材料）拌飯吃的這個呢。
??: ?! ??? ? ???. ? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ? ?? ?? ???.
錫鎮：這個真的很厲害啊。我長這么大第一次聽說為了吃拌飯而把盆子帶來學校的事情呢。
??: ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????.
京華：而且還不是小的那種，是真的超大的盆子誒。
??: ????.
錫鎮：是洗臉盆？
??: ?. ?????? ? ? ?. ? ?, ? ? ?? ? ????.
京華：嗯~比起洗臉盆還要再大三四倍。
??: ? ??? ?????
錫鎮：多少人吃了啊？
??: ? ?? ?? ??? ??? ? ???.
京華：大概有二十人吧。應該是二十人吃的樣子。
??: ?????. ???? ??? ???? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ???, ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???, ????? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.
錫鎮：太了不起了！我們今天討論的話題是便當。像我們帶便當的話一般都會準備泡菜啊，香腸啊這樣的小菜，我們很好奇國外帶便當的話是準備怎樣的飯菜呢？
??: ?. ? ??? ?? ????? TV ?? ??? ? ??? ?? ???.
京華：是的，而且是經常帶便當的嗎？看電視的話國外也經常吃供餐的。
??: ?, ????
錫鎮：啊，是嗎？
??: ?.
京華：是的。
??: ????. ?? TV? ? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???.
錫鎮：原來如此啊。難道是因為我不常看電視嗎？我沒看到過吃供餐的場景誒。
??: ?? ??? ???, ??? ? ??? ?? ? ??? ???.
京華：我見過供餐的，吃的是漢堡包那些東西呢。
??: ??!
錫鎮：真好！
??: ?. ??? ?? ????.
京華：是啊，所以吃了一驚呢。
??: ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?????.
錫鎮：我們也很好奇所以請各位聽眾朋友留言告訴我們吧。
??: ?. ?????. ???? ?????.
京華：是的，請告訴我們吧。我們將等候您的留言。
??: ??? ???.
錫鎮：再見。
??: ??? ???.
京華：再見。
