Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【81】

錫鎮：是的，非常普遍的。然后我還經常聽“趕緊起床”的嘮叨。

 

??: ?! ??! ????, ? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ? ????? ????? ?? ????? ?????.

京華：嗯，是的。媽媽們，不是還有這么一說嘛，有一個母親們一整天里什么時候最有壓力的調查，據說就是叫子女起床的時間呢。怎么喊都不起來所以那時候母親們備受壓力啊。

 

??: ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? “???. ???, ?????.” ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? “???!”.

錫鎮：所以我媽媽才會對我扯著嗓子喊吧。本來頭一兩遍只是“起床啦，錫鎮啊，該起來啦”這樣的方式的，大概超過了五遍的話就（尖叫著）“起床啦！”。

 

??: ??? ? ??? ???????

京華：所以第幾遍的時候起床了呢？

 

??: ? ? ??? ?? ???? ?? ???, ?? “???.” ? ?, ?? ?? ?? ??????.

錫鎮：自從聽了那樣（尖叫著）叫我起床之后呢，都基本是上媽媽一叫我起床就立馬睜開眼睛了。

 

??: ?????.

京華：多好啊！

 

??: ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ? ????.

錫鎮：所以那時候只要一到六點，一到早上六點自動的就睜開眼睛了。

 

??: ?? ????

京華：那現在也是嗎？

 

??: ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ? ?? ?? ???.

錫鎮：現在的話比起那時要晚了許多，但也是一到七點就睜眼睛了。

 

??: ???. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. “??! ??? ?? ?????!” ???.

京華：是的，我想起那時看到哥哥早起拍的視頻還嚇了一跳呢。想著“怎么會啊，居然起這么早！”。

 

??: ???? ???? ?? ?????. ??? ?? “????.”, “????.”, ?? ?? ???? ?? ????, ???? ???, ?? ???? ??????.

錫鎮：以前的時候當然是起得更早啦~小的時候聽的最后的嘮叨就是趕緊學習，快點起床這樣的，等長大些這些嘮叨也開始變了呢。

 

??: ?, ?????

京華：怎么變的呢？

 

??: ?? ?? ??? ??? ????. ??? “?? ??? ???”, “?? ??? ???” ?? ?? ??? ????, ? ? ????, ? ???? ????? ??. “??? ?? ? ???” ?? ????, ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??????.

錫鎮：我單身的日子有點長嘛。所以經常聽到“什么時候談戀愛啊？”，“有女朋友了嗎？”這樣的嘮叨。又過了段時間媽媽大概想得比較嚴重吧，（嘮叨變成了）“什么時候結婚啊？”我到了二九，三十歲的時候就聽到了很多關于結婚這類的嘮叨了。

 

??: ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????

京華：那，哥哥是不是也是在節假日的時候不敢回家呢？

 

??: ????? ?????.

錫鎮：還沒到那種程度吧。

 

??: ? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.

京華：還沒到那種程度啊。我有認識的人就是每當過節就（不回家）自己去旅游。

 

??: ????

錫鎮：是嗎？

 

??: ?. ??? ?? ? ?? ????. ??? ???. ?? ??? ? ??? ?????.

京華：是的。因為（父母的）嘮叨所以十分害怕回家啊。但是哥哥還沒到那個程度啊。

 

??: ? ??? ?????.

錫鎮：嗯沒到那個程度。

 

??: ?????.

京華：真是萬幸啊。