Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【95】

京華：幾乎都沒有了。

 

??: ?? ?????.

錫鎮：幾乎都沒了。

 

??: ?? DVD ????? ????? ??? DVD ???? ?? ????. ?, ?, ????? ?????.

京華：影碟出租店都被DVD租賃店代替了，然后現在連DVD 租賃店也幾乎都不見了。現在大家都上網看嘛。

 

??: ???. ? ???? ? ?? ?? DVD ????? ??, ??????, ? ????? ???, ?? ?? ?? ? ?? ????.

錫鎮：是啊。有點可惜的是我家里不僅有DVD播放機還有錄影帶播放機呢。它們都漸漸成了擺設了。

 

??: ??? ?? ?? ???.

京華：（機器）上面都布滿了灰塵吧。

 

??: ?. ?? ?? ?????.

錫鎮：是的，真的挺可惜的。

 

??: ?. ?? ?? ??? ??, ? ? ????? DVD ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???, ? ??? ?? ??? ?? ??? ???... ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??? “???? ????”?? ??? ?????.

京華：是啊，我就覺得那是我模糊的記憶了。我不管是對讀書社還是DVD租賃店亦或影碟出租店都有很多的回憶來著，但是那些回憶感覺都像要慢慢消失一樣...就像公用電話亭漸漸消失一樣，記憶里的場所也不斷消失就覺得挺心痛的。我大約幾年前看過一部電影來著，叫“Be Kind Rewind（中譯：王牌制片家）”。

 

??: ? “? ??” ??? ???.

錫鎮：啊，是杰克·布萊克出演的那部電影吧。

 

??: ???. ?? ?? ???? ?? “? ??”? ??? ????, ? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??, ?? ?????. ??? ?? ????.

京華：沒錯！是我最喜歡的演員杰克·布萊克出演的電影。那部電影里就表達了對影碟出租店的想念。所以我也是真的十分的懷念。

 

??: ????.

錫鎮：原來如此啊。

 

??: ?.

京華：嗯。

 

??: ?? ???? ?? ?? ???, ? ???? ? ?? ?? ???, ?? ?? ?????. ? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ????.

錫鎮：我也是說起租賃店了各種回憶涌上心頭啊，想起了個有意思的。我們租的小說或者漫畫書之前不是都已經有人租借過了嘛。

 

??: ?.

京華: 嗯，是的。