英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

      看韓劇學韓語:《浪漫滿屋》

      發(fā)布時間:2013-06-26     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       

      (??? ???? ?????? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ???? ???…??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ? ??.)

      (英宰約智恩在溜冰場見面,智恩以為他在開玩笑,讓英宰在冷風中等了很久。英宰生病了,智恩陪在他身邊照顧他……)

       

      ??: ??…?? ?? ? ?? ? ??? ? ????. ?? ? ?? ? ???. ??~

      智恩:感冒時喝酒對身體不好啊,太不聽話了。

      ??: ? ?? ?????…

      英宰:我沒有感冒。

      ??: ??…?~

      智恩:哎~

      ??: ???…

      英宰:韓智恩!

      ??: ??

      智恩:?。?/p>

      ??: ? ??? ??? ? ???…??? ? ?????? ?? ??…

      英宰:智恩,對不起我弄壞你的電腦,也對不起叫你鳥作家。

      ??: ??, ??? ?? ???? ?? ? ? ????

      智恩:哎喲~英宰你也會說對不起啊?

      ??: ? ??? ???, ? ?? ??.

      英宰:我不常說,但我會。

      ??: ??~ ??? ?? ? ??? ???? ?? ? ??.

      智恩:要是你拍我的電影,我就原諒你。

      ??: ?? ???? ???? ?? ? ? ??.

      英宰:我要先看劇本再考慮。

      ??: …???? ?? ????, ??????…

      智恩:那還用看嘛!當然有意思,肯定賺錢。

      ??: ?, ? ?? ??? ???????

      英宰:你喜歡綠色是嗎?

      ??: ??? ?????

      智恩:你怎么知道?

      ??: ?? ? ?????, ??? ???? ???? ?? ??, ???? ??? 5??? ?? ??, ??? ?~ ??? ? ?? ???? ? ?????????

      英宰:什么花都喜歡。但最喜歡玫瑰,聽古典音樂的話5分鐘就會睡著,初中時的美術老師是你的初戀,是嗎?

      ??: ??? ?? ???…????? ?????

      智恩:你是怎么了?從東旭那里知道的嗎?

      ??: ???…?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ? ???? ???.

      英宰:你說我不了解你,所以我到處去打聽了。

      ??: ???? ??? ? ?? ?? ?, ??? ? ??? ? ??? ??????…?? ?? ? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ???, ? ??? ? ??…??~??.

      智恩:那么你想知道什么就問我,我在想什么、我想說什么話,我都會告訴你的,傻瓜。

      ??: ???, ? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???, ? ???? ? ???, ???? ? ?? ???? ?????

      英宰:韓智恩,那我就問你一個,能跟我結婚嗎?現(xiàn)在回答,我等不到明天,明天我們可能又會吵架。

      ??: ???? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??.#p#分頁標題#e#

      智恩:你是傻瓜嗎?我們已經(jīng)結婚了,還結什么婚?你看這個!(指著戒指)

      ??: ?. ? ?? ??? ?? ????

      英宰:你還戴著那個???

      ??: ??? ?? ?? ??????

      智恩:李英宰你把戒指弄丟了吧?

      ??: ??~?? ?? ???.

      英宰:看!我這兒也有!

      ??: ? ???~??? ???

      智恩:怎么回事,李英宰?

      ??: ? ?? ??? ????? ? ?? ?? ??? ?????.

      上次我丟了戒指,你不是大發(fā)雷霆嘛!

      ??: ?? ? ??? ??? ???, ???? ???…??????…?? ???? ?????. ?? ??? ?? ?????, ?? ?????, ???? ? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ? ???.

      智恩:剛開始我想這戒指,是不是假的,是不是謊言……但是,對我來說是真的。總是等你回來,讓我痛苦,可又覺得幸福。就這樣,因為你,一切都成了真的。

      ??: ? ?? ?? ???? ???? ? ? ?? ???? ? ???. ?? ?? ????, ?? ????, ?? ?? ?? ???…?? ?? ?? ????…??? ????? ? ??? ??? ?? ??…??? ??? ? ?? . ??? ?? ? ?? ?? ??. ???…???…? ??? ??? ??, ? ??? ???? ?? ??? ??, ? ??? ?? ???? ?? ??…? ?? ???…? ???? ?? ???…

      英宰:我覺得守護不了你的時候,我真的快瘋掉了。總是想著你,擔心你,很想見到你,但還是忍不住,忍不住,走向你的心。智恩,我愛你,愛到整個宇宙爆炸,愛得??菔癄€,整個身體燒掉也好,我非常愛你。我很愛你,韓智恩。

      ??:…

      智恩:……

      ??: ? ???? ??? ? ?? ?????.

      英宰:怎么不說話?我說我很愛你。


      Tag: 看韓劇學韓語 浪漫滿屋
      外語教育微信

      論壇新貼