英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

      看韓劇學韓語口語:《49天》起死回生的方法是?

      發布時間:2013-07-25     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       ????: ?? ???? ?? 5????. ??, ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???,  ? ? ? ???. ??? ? ???.

      (我做時間天使已經5年了,在你住的附近工作。這期間像你這樣的情況只發生過兩次,你是第三次。)
      ??: ? ??
      (兩次?)
      ????: ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??... ? ?? ??? ??. ? ??? ?? ???? ?.
      (像那樣的情況,不注定死卻因其他人的失誤而死了的情況,有兩種辦法,兩者擇一即可。)
      ??: ?? ???
      (那是什么?)
      ????: ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ?.
      (一個是接受時間天使的引導,離開這個世界。)
      ??: ????? ? ?? ??? ????!
      (開玩笑嗎?那不就是就那樣死了嗎!)
      ????: ? ??? ???. ? ??? ? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ??????, ?? ?? ????? ??.
      (有個人那么做了,說對這里沒什么留戀了,想去下輩子尋找新的機會,自己進了傳送電梯。)
      ??: ???
      (真的嗎?)
      ????: ?? ??? ????? ???
      (我是誰?是會撒謊的人嗎?)
      ??: ???, ????? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ????
      (知道了,知道了,別靠那么近,別人是怎么做的?)
      ????: ???? ????.
      (選擇了第二個方法。)
      ??: ? ??? ???
      (第二個方法是什么?)
      ????: 49? ??, ??? ???? ???? ? ??? ?? ??, ??? ??? ? ??. ? ????? ???...?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??.
      (49天之內找到3個真心愛你的人,那樣就能回去。也就是,考驗一下像你這樣的人,有沒有值得翻轉生死重新復活的價值。)
      ??: 30?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ????.
      (又不是30個人,不被3個人愛的人哪有啊?)
      ????: ?? ???? ??? ?? ?? ???, ??? ????
      (果然是那樣嗎?生死翻轉的事,有那么容易嗎?)
      ??: ? ?????? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ???.
      (三個人的話,剛才看到了吧,我媽媽爸爸再加上我朋友們就超過3個了。)
      ????: ?? ??, ? ??? ??.
      (父母兄弟等有血緣關系的,不算。)
      ??: ??? ???
      (有血緣關系的為什么不算?)
      ????: ??? ????? ???.
      (因為有血緣關系的肯定是無條件愛你的啊。)
      ??: ?? ?? ??? ????
      (可是,那要怎么證明呢?)
      ????: ??? ???? ???? ???, ??? ????? ??? ??? ? ?????. ?? ? ??? ?? ? ??.
      (真心愛你的人,邊想你邊留流下的眼淚就是證據。100%真心,三滴眼淚。)
      ??: ?? ???? ?? ???! ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?.
      (原來是那樣啊,你早說呀!剛才看到了吧?民浩,仁真和舒雨三個人都哭了。)
      ????: ???, ??? ???? ? ?? ?? ???
      (你以為流了眼淚就是哭嗎?)

      Tag: 看韓劇 韓語口語 《49天》 韓語的死神
      外語教育微信

      論壇新貼