英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

      看韓劇學韓語:《49天》天機不可泄露

      發(fā)布時間:2013-07-25     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       ???(???): ??~

      (哎~)
      ????: ?? ???? ??? ?? ??.
      (你還真是在狂按緊急呼叫按鈕啊...)
      ???(???): ? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??, ? ? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ???.
      (你早就知道了吧?!知道我為什么怎么會發(fā)生事故的吧?!但你為什么沒告訴我?我是因為民浩哥和仁真才出的事故?。?/div>
      ????: ?...?? ?????? ? ???.
      (那...那個...因為天機不可泄露所以才沒說的!)
      ???(???): ?????
      (天機泄露?)
      ????: ??, ?-?-?-?, ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?, ???? ?... ?...??? ?? ??...?~ ??? ?? ?? ????? ??? ???? ????.
      (是,天-機-泄-露,你不會不知道什么是天機泄露吧?天機泄露的天是天空的天,機是...怎..怎么了?你這是怎么了?... 哎...反正女人就是這樣,把眼淚當武器?。?/div>
      ???(???): ??? ? ??? ? ???????
      (所以你名知道,就是沒告訴我是嗎?)
      ????: ?? ??? ?? 5? ??? ? ??? ?? ???.
      (我也有特殊情況需要順利完成5年的任期啊...)
      ???(???):??? ??? ??? ?? ???.
      (我都看到他們兩人在酒店里了啊!)
      ????: ??! ?? ?? ??, ?? ??, ??? ???? ???  ??? ?? ????.
      (算了!對于你的事情,你的愛情,你們三角關系的背信與陰謀,我完全沒興趣?。?/div>
      ???(???):?? ???? ? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????
      (從什么時候開始的?我怎么完全沒看出來?兩個人怎么會外遇?明明那樣為什么還要和我結婚?)
      ????: ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ?? ????.
      (那些為什么要問我?你可以去敲門啊,里面就坐著兩個當事人。)
      ???(???): ?? ????? ??? ? ???.
      (不是說不能讓人察覺我是申智賢嗎?)
      ????: ?~ ???. ?? ???. ?? ?? ???, ??? ?? ????  ??? ????.
      (啊~對啊~就是那個!那個做得好!剩下的是你的事,你自己看著辦吧。)
      ????: ?, ??? ??????.
      (哎,真是太脆弱了...)
      ???(???): ??, ? ?? ????
      (那,我現(xiàn)在該怎么辦...)
      ????: ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?????. 49? ??? ?? ?? 46?? ??? ????? ?????. 49?? ??? ? ??? ???.
      (我說,你現(xiàn)在是該為你的死因在這兒哭泣的時候嗎?還是面對現(xiàn)實吧!49天,不對,還是想想怎么度過剩下的46天吧,49天可不是很長一段時間哦...)