英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      看韓劇學(xué)韓語:《49天》再過42天就見不到這張臉了

      發(fā)布時(shí)間:2013-08-16     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       /韓江洗澡唱歌中~BigBang—《紅霞》/

       
      ???(??): ??? ???? ??? ? ? ????, ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?????.
      (宋宜景(智賢):還以為你會(huì)以朋友的身份來醫(yī)院看我,沒想到你居然唱著我最喜歡的歌,還跳著舞?!你都不管我是生是死嗎?)
       
      /智賢挖花盆藏印章中~/
       
      ??: ??? ????
      (韓江:你在這做什么?)
      ???(??): ??? ????.
      (宋宜景(智賢):我在大掃除。)
      ??: ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????
      (韓江:你怎么知道要大掃除?你不是連休息日都不知道的嗎?)
      ???(??):?? ? ? ???? ??? ??? ??? ???.? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??, ????? ??.
      (宋宜景(智賢):我本來是要跟你吵沒通知休息日的事的,卻看到他們在大掃除,之前我做了一些厚臉皮的事,給你們添了很多麻煩...)
      ??: ???? ??.
      (韓江:那些都算了,你走吧。)
      ???(??): ????.
      (宋宜景(智賢):不用~)
      ??: ????.
      (韓江:我叫你走呢。)
      ???(??): ????.
      (宋宜景(智賢):我沒關(guān)系的~)
      ??: ?? ???. ??? ????.
      (韓江:不需要,你不用做。)
      ???(??):?? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ?????.
      (宋宜景(智賢):我真的是想做才做的。而且我今天不會(huì)收兼職費(fèi)的~)
      ??: ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??
      (韓江:誰說要給你啊?身體不好脾氣倒挺倔。)
      ???(??): ?? ?? ???? ?~!
      (宋宜景(智賢):我身體不好?哦...)
      ??: ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????.
      (韓江:不要在這添亂,你還是回去休息吧。)
      ???(??): ?? ?? ?? ?? ??? ? ???????
      (宋宜景(智賢):你是因?yàn)檎勰ノ疫@麻煩的服務(wù)生感到有點(diǎn)內(nèi)疚了嗎?)
      ??:???
      (韓江:什么?)
      ???(??): ?? ?? ??? ? ????. ? ?? ? ?? ?? ?? ??????
      (宋宜景(智賢):你就再忍一會(huì)吧,我也麻煩不了你多久了。)
      ??: ???? ?? ?????? ??? ??. ?? ? 48? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?????
      (韓江:所以說,那是真的嗎?患有絕癥的事,之前說的48天那些話,你不會(huì)是真的有絕癥吧?)
      ???(??): ?? ?? 42????.
      (宋宜景(智賢):今天開始還剩42天。)
      ??: ?, ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????
      (韓江:哪有那樣的啊?就算是患了絕癥,哪有還定了剩下日子的啊?)
      ???(??): ??? ?? ??? ???. ???? ?? ? ? ??? 42?? ??? ? ?? ??? ? ? ?????. ? ??! ?? ??? ? ? ????. ?? ? ? ???.
      (宋宜景(智賢):我患的是很稀有的病。我可以答應(yīng)你,你再忍42天,就不會(huì)再見到我了。這張臉,你不會(huì)再看到了,我可以跟你約定。)
      ??: ? ???. ??? ?? ???? ???... ???? ??? ???!
      (韓江:你還真是壞啊,怎么能拿自己的性命跟我... 大掃除也好走也好留也好隨便你!)
      ???(??):(?! ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.)
      (宋宜景(智賢):切~對(duì)宋宜景這么有心,這么好,對(duì)我卻那么狠心...)
       
      /智賢勞動(dòng)中~在旁邊看不下去的韓江幫忙~/
       
      ???(??):?~??.
      (宋宜景(智賢):啊,好疼。)
      ??:???~
      (韓江:真是的...)

      Tag: 看韓劇學(xué)韓語 《49天》 再過42天 見不到這張臉
      外語教育微信

      論壇新貼