英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ??...???. ?? ???...?? ???. ?? ????…???? ???? ?????
中殿娘娘：救救他吧… 救救…我的父親吧… 殿下真的什么都做不到嗎？
??: ??? ??? ?, ???? ?? ??? ??.
太宗：給我安靜地帶著，什么都不要做。
???: ?...???? ? ? ??.
鄭基準：你...什么都做不了。
??: ??! ??!
無恤：殿下！殿下！
??: ???...
李裪：救他...
??: ??
無恤：什么？
??: ?,? ???... ?? ? ??? ???? ????! ??!
李裪：那，那個孩子...快去救那個孩子！快！
??: ?!
無恤：是！
??: ? ??, ??? ???? ?!
士兵：你這小子，還敢往哪跑？啊！
??: ?? ??.
無恤：快走吧。
???: ??? ???? ? ?! ????!
小福：大叔你是誰啊？！放手！你是誰啊？！
??: ?? ?? ???? ????.
無恤：殿下您得快點離開這里。
??: ??, ?? ?? ????? ????. ??? ??? ?????,??. ??...
無恤：殿下，拜托，您現在一定得回去才行。那孩子會沒事的，殿下。所以...
??: ? ?????
太宗：你們在干什么？
??: ??...?? ?????.
李裪：只是...一個小孩子而已...
??: ??? ????.
太宗：是余黨的奴婢。
??: ?? ???...? ??? ???????.
李裪：還年幼...不懂事的小孩子而已...
??: ??? ????, ??? ??? ??? ?? ????.
太宗：是余黨的奴婢，還是違反國法越獄的大逆不道的罪人。
??: ??? ???...????...? ???......
李裪：他還年幼...還小...還不懂事...
??: ??? ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.
? ??? ??? ????!
??? ?????? ?? ?? ????, ????, ?? ?? ??? ????.
? ???? ?? ? ???! ??!
太宗：是余黨的奴婢，還是違反國法越獄而且攻擊士兵的罪人。
把那孩子帶過來，殺了！
光是余黨的奴婢就已經免不了罪了，還越獄，還膽敢攻擊我的士兵。
我會在這里直接隔斷他的脖子！快點！
??: ?!
士兵：是！
??: ? ???! ???? ??!
李裪：一 步 也！不 準 動！
??: ??? ?? ? ??? ??? ?? ???! ????!
太宗：你說什么？快點給我把那個孩子帶過來，即時處斬！這是王的命令！
??: ?? ???? ??! ??? ?? ???! ??, ?? ??? ????!!
李裪：不要自稱王！太上王，并不是王，我，我才是朝鮮的王！！
>>常用語：
①.?? / 還、尚、還在、仍然
-?? ? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ??.
/我剛進入這家公司，還不習慣坐班。
-???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??.
/奶奶的病還沒好，他打算請道士來作法。
-?? ? ????
/到現在還是那個樣子嗎？
-?? ? ??.
/還沒有來。
②.?? / 快、趕快、立刻
-?? ???.
/歡迎光臨
-?? ?????.
/里邊請。
-? ? ??, ?? ? ??? ????!
/你這孩子，還不快住口！
-? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?????.
/就快上臺了，你趕快鎮靜下來。
- ??? ??? ??? ? ? ???? ?? ?? ?? ???.
/這是中醫開的藥方，你趕緊去抓藥。
