看韓劇學韓語：《仁顯王后的男人》 你是騙子吧

金鵬道：怎么了？有什么問題嗎？

???:?? ?? ???? ?? ???

         ???? ????? ???? ??? ? ???????? ????? ?? ???.??????? ?? ???? ??? ???.

崔茴珍：你是騙子吧？

         從一開始就有計劃地接近我故意騙我的吧？是敲詐藝人的騙子專家吧？隨便扯什么時光機器什么的。

         ??,??? ??? ??? ???? ?? ??.?? ?? ?? ?? ?? ??.?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???

         不對，也許一開始只是心血來潮撒了謊，但是后來發現事情搞大了。搞得現在沒法收拾，本想稍微敲點錢的，可是因為我一廂情愿地發表了男友宣言，所以想“糟了，再被拆穿之前趕緊送一輛車，然后跑路”吧？

        ???? ????.?? ?????????? ????? ??????? ????? ?? ??.??? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ??,???,? ????

       你老是說吧，你是騙子吧？世界上哪有時光機器？是我太笨了才上當。雖然不知道你用什么方法改編了網絡百科辭典，但那些都是在騙人，謊話，不是嗎？

???:? ???? ????????? ?? ????.

金鵬道：如果這些都是謊言的話你會怎么辦？把我送到警察局嗎？

???:??? ????.???.??? ?? ??? ???...?? ?? ?? ????? ???.??? ??? ????? ???.?????.??? ??? ???? ????.??? ??? ???? ??? ?? ????.? ??? ???? ?????? ??? ? ??? ?? ? ??.???? ? ????? ?? ???? ? ???????????????,???? ??????

崔茴珍：當然要送到警察局。然后贖完罪出來...想讓你和我真的戀愛。你是騙子反而更好。你想想，好不容易遇到了心動的人，不說話就心靈相通的人。就算他是該死的騙子，好歹也是在這世界上存在的。總比從過去來的幽靈一樣的祖先好吧？你是騙子吧？完全專業級別的那種，對吧？之前都是在撒謊吧？

???:??,?????.

金鵬道：對，都是撒謊。

???:???. ??.

崔茴珍：騙人。上車吧。

???:?? ????? ?? ???

金鵬道：你不要馬上進去嗎？

???:?? ??? ??? ?? ? ?????.?? ??.?,???? ??? ???? ?? ???? ????.? ? ??.

崔茴珍：我再告訴你一個車的用途。車呢，雖然用于快速前進，但是還有其他用途。好好看著。

         ????? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???.?? ??.

         懂了吧？所以車在停著的時候，一般都做這個用途。記住了哦。

         ?,? ? ? ??? ??? ????.?? ?? ? ???.

         誒，真是的，又陷入我厚臉皮的魅力之中了啊。我就知道你會這樣。