英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
《仁顯王后的男人》于昨晚放送了第16回拉上了帷幕，戲外主演池賢宇對劉仁娜的表白也讓人們對這一對人的感情抱有很大的期待。在第十六回中發現的三百年前金封道寫給崔喜珍的書信，感情深摯，我們一起來看看這封信吧。
??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
這是為你而寫的信箋，同時也是寫給我自己的話。
?? ? ?? ??? ?? ????.
也許我會忘記自己曾經寫過這封信，
??? ? ??? ??? ????? ????...
又或許，連這封信一起都會消失也不定...
?? ??? ???.??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?.
這是為了我，或是你，或是某個因為記憶而痛苦的人而寫的信。
?? ? ??? ??? ?? ??? ?,
當我偶然得到這個符咒的時候，
?? ? ??? ???? ?? ???.
我想知道那因果究竟是什么。
???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????,
一開始，我以為那果是能使我曾經挫折失敗過的夢想實現，
? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???.
之后，又覺得或許那果是遇見你的姻緣，
? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ?????
這之后，又覺得或許在另一個世界過新的人生會是它的果。
??? ??? ??? ? ???
直到現在才明白過來，
??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
那因果，是為了救我的性命而要拋卻所有的一切。
?? ??,?? ??,?? ???,? ???.
我的未來，我的名譽，我的價值觀，我的人們。
??? ????...
甚至連你……
?? ??? ?? ?? ????.
以后會怎么樣，我也無法知曉。
??? ??? ?? ?? ??,
我們，是會忘記彼此繼續生活呢？
??? ??? ?? ?? ? ??? ????...
還是會帶著這些回憶永遠痛苦呢……
??? ?????
如果說是最后的希望，
?? ??? ???? ??.
我，想要記住你。
??? ?? ??? ? ???? ??? ? ??????...
在毫無目標的余生中，如若連那記憶都消失的話，怕對我來說就是地獄了吧。
??? ???...
還有，如果你，
?? ? ?? ??? ?? ????
在日后能夠讀到這封信的話，
??? ?? ?????? ??? ??? ???.
我希望你不會知道這封書信是寫給誰的。
