看韓劇學韓語：《清潭洞愛麗絲》努力是改變命運的唯一方法

爸爸：世景啊，別擔心。我們家不會有事的，爸爸一定會把債還了的。

 

???:????

韓世景：怎么還？

 

??:??? ?? ?…?? ?? ??? ? ????

爸爸：當然要好好努力了！我們一向不是都努力生活的嗎？

 

???:?? ??.??? ?? ??? ? ? ?? ????? ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ??,??? ???? ?? ? ????…

韓世景：對啊，爸爸，我們一向都是這么努力的生活的。但是就像是爸爸常說的那樣，如果努力了就會得到回報的話，我們為什么生活得這個模樣呢？沒有答案，無論怎么努力也找不到答案。

 

??:?? ?? ???????? ???? ? ??.??? ? ??.?? ???? ? ???…?? ??.??? ??.? ?????? ?? ??.??? ??? ????? ?? ? ??? ??.?? ?? ??? ????.

爸爸：這個誰不知道呢？即使努力了，也不會有什么改變，不會好到哪里去。因為承認那一點就沒法活了啊。只要努力就會可以的，一切都會好起來的，就是靠這種希望才能活下來嘛。不止我們如此生活，世上所有人都是這么生活的啊，因為除此之外沒有其他方法。

【語法解釋】

A形容詞+?/?/??? → V動詞：變得……

    Ex:???+???=????; ??+???=????.

V?/?/?+??:按照

    Ex:?? ??;??? ??