我的野蠻女友中韓對照（2）

米腸店
      ???
 
   ??(????) : ...?? ????? ??? ??? ??? ????.
   牽牛自述   ：我的部隊生活順利完成回來上學
  
   ??? : ?, ???! ??????? ?? ??????? ?? ????? 
   朋友們 ：呀 小子 部隊里的文職工作算什么軍隊生活，多好啊
  
   ?? : ???, ??????? ??? ????? ??! ??! ???? ???? ??????!
   牽牛：呀，你們知道公益職務要員是什么嗎？ 叫做公職！公職！我可是前線啊
  
  ??? : ??? ???? ?????
   朋友們：公職在舊把拔（地名）算什么前線啊 
   
   ???, ?? ??? ? ??? ?? ???? ?????
    呀，你都退伍多長時間了，怎么才聯系啊，臭小子 
  
  ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????! ...??!
    不管怎么說，為了牽牛的順利退伍干杯！