我的野蠻女友中韓對照（3）

?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ??. @.@;;;
喝著喝著，看到窗外走過的苗條的美女，牽牛瞪大了眼睛

?? : ? ??????. ???? ???? ?? ?????. ?? ?????!
       牽牛：我的理想型。看到理想型我就忍不住啊，話都不會說了
       ??1 : (?????)?, ???? ? ?? ??? ?? ??? ???? 
       朋友1：你說咱們男人，怎么一看到漂亮女人就被迷得神魂顛倒呢

        ??2 : ? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ? ? ???... 
        朋友 2： 你看到漂亮女人就不能小便了？我能啊。。。（神魂顛倒與小便同音）

      ??1 : ???, ? ???? ?? ??? ?????... (?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.) 
      朋友1：  呀，你說為什么男人都喜歡漂亮女人呢（等等，開始討論女人的外貌）