我的野蠻女友中韓對照（4）

  ??, ??? ?????, ???? ???. 
   牽牛起來剛想出去追那個女生，手機響了

?? : ???! ??? ??? ...????? ????
       牽牛：誒亞，真是的，這樣重要的時間 ，，，，喂 誰？

       ??? 母 (??) : ? ???! ? ??? ???? ?? ??? ?? ??!
       牽牛母親：你媽我，你個臭小子，不是去姑姑家嗎，你現在在干什么呢
 
       ?? : ? ? ???? (?????)??? ? ????. ?? ?? ???! .\ /.
       牽牛：馬上就去了（對朋友們說） 都小點聲，我媽的電話
    
       ??? 母 (??) : ??? ? ? ?? ??, ?? ?? ? ? ? 1?? ???? 
       牽牛母親：        你今天一定要去啊，你都一年多沒見過你姑姑了
  
       ?? : ??? ??? 
       牽牛：去年見的？
      ??? 母 (??) : ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ???...
      牽牛母親（電話）   你知道呀，你姑母去年唯一的兒子去世了，很傷心的
      ??? ? ?? ??? ????... ??? ? ?? ??? ??????
       她說你和她兒子特別像，，，你姑姑看到你她會很開心的

      ?? : ?? ??? ??????... ?? ??? ?? ????, ????? ??? ??. ???? ???...
      牽牛：我們長得一點都不像，還有啊，姑姑一見到我就掐我的臉還親我，我不喜歡，姑父也是
     
      ??? 母 (??) : ? ?? ?? ????????... 
      牽牛母親：你要去的話你姑母還要給你介紹女朋友呢
      ?? : ??? ?????? ?? ???. ??? ????.
      牽牛：什么介紹女朋友啊，告訴她不用介紹