我的野蠻女友中韓對照（5）

? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?????.
（牽牛自述）我喜歡像純情漫畫中女主人公一樣的女人
??? ?? ??...
但是那天.......

   ?? ?
   電車內

??? ? ?????? ? ????. ????? ? ?? ?? ??? ? ?????.
       (牽牛自述）那個女人雖然是我的理想型但是我不喜歡，你問為什么？我最討厭喝酒的女孩

 ?? : ?, ?? ???! ????? ?? ?????!
        女：呀你快起來！把你的位置讓給老人家坐
      
 ?? : ??? ?! ??? ? ???! ????
         女 ：另外 你不許穿粉紅色的衣服 知道了嗎

 ?? : ???... !
    女： 親愛的
     
?? : ????... ? ???... ? ???...
      牽牛：什么親愛的  不是我  不是我 
    
?? : ??? ?? ??? ????!! .\ /.;;
      老人：你干嘛呢 趕緊把這個學生清理掉

?? : (???? ???) ?? ???... 
  牽牛：無語了邊笑邊說 我不是她親愛的

??: ??? ?? ??! ???! 
老人 ：不是什么不是，過來

?? : ?????... ?????...
 牽牛：不好意思 要不我給您清洗費

 ?? : ??! ???? ? ??! 
 老人： 算了！把你女朋友照顧好吧！