繼承者們17集下臺詞中韓對照

車恩尚：真的是崔英道呀，喂，崔英道，你真是。。

 

???:???,?????.?????.?? ???.? ? ?????? ? ?,??? ? ??.???? ????,? ??????? ??? ?? ????,??? ??? ?????.???? ??.???? ???

崔英道：謝謝你，謝謝你平安無事，謝謝你出現(xiàn)了，真的謝謝你。為什么不發(fā)火呢？別愁眉苦臉的，說說話啊。有朋自遠方來，你都不高興嗎？看來能讓你高興的好像另有其人，但我絕對不會說他的事，所以不用期待了。難道已經(jīng)來過了嗎？

 

???:??,?? ??

車恩尚：好冷，我們回去吧。

 

???:? ????,? ???.

崔英道：我把衣服給你，一會兒再回去吧。

 

???:? ?? ?? ? ??? ?????? ?.

車恩尚：你不是說沒有房頂?shù)牡胤胶芾洌圆幌矚g嗎？快走吧。

 

???:?? ? ??? ??????? ??? ??.? ??? ? ??,????? ????,?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?~

崔英道：沒有房頂又怎樣，有大地就行了，看到你平安了，和金嘆也分手了，因為不想告訴我你家在哪一直帶我兜圈子，所以可以這樣跟你在海邊散步，我可是高興得不得了。

 

???:? ? ???? ?? ????,? ? ? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?????.. ?????.

車恩尚：你不知道我看到你是有多害怕，連你都這樣輕易找到了我。那一定有很多人都已經(jīng)知道我在這里了。真的很害怕

 

???:? ??? ?? ????? ?? ?? ? ??? ????.

崔英道：知道你在這里的多人之中，我是最不可怕的一個。

 

???:?????.

車恩尚：說的也是。

 

???:??? ? ?? ?? ?? ????? ? ????

崔英道：你要繼續(xù)留在這里嗎？不回首爾了嗎？

 

???:???? ????

車恩尚：等到被金嘆忘記的時候

 

???:?? ???,??. ????..? ???? ??? ??? ??? ??,??? ? ????? ??.?? ????? ??? ????..

崔英道：那你很快就回首爾了。你個笨蛋，不要用你的名字登記手機號，你也沒個經(jīng)驗，連逃跑都不會。要不要和我一起逃跑，就當做是學習了。

 

???:???.

車恩尚：英道啊

 

???:?? ???.??? ?? ? ??.

崔英道：心好痛，當你這么叫我的時候。

 

???:????,?? ??..

車恩尚：拜托你了，以后不要。。。

 

???:?? ?? ? ???.????? ???? ??? ???? ???? ???.? ??.

崔英道：不要告訴我不要來了，我是冒著被爸爸打死的風險闖了禍才招來這里的。我會再來的。